结论概述：
- 若原配的纠缠行为未构成侵权或违法，则一般无需承担法律后果。
- 若原配的纠缠行为构成侵权或违法，如侵犯名誉权、隐私权，或进行骚扰、威胁等，则可能需承担民事责任，甚至刑事责任。
详细分析：
在探讨原配在第三者还钱后继续纠缠可能承担的后果时，我们首先要明确的是，这种纠缠行为是否构成了对第三者合法权益的侵犯。这主要取决于纠缠的具体方式、程度以及所造成的后果。
未构成侵权或违法的纠缠行为：
- 如果原配的纠缠行为主要是言语上的抱怨、指责，且没有公开传播或造成第三者社会评价的显著降低，也没有对第三者的人身安全构成威胁，那么这种行为通常不会被视为侵权或违法。
- 在这种情况下，原配一般无需承担法律后果，但第三者有权要求原配停止这种无理的纠缠行为，以维护自己的合法权益和正常生活秩序。
构成侵权或违法的纠缠行为：
- 侵犯名誉权：如果原配在纠缠过程中，公开散布关于第三者的不实言论，导致第三者的社会评价显著降低，那么原配可能构成对第三者名誉权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害者有权要求侵权者停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
- 侵犯隐私权：如果原配在纠缠过程中，非法获取、传播或利用第三者的私人信息，如家庭住址、电话号码、个人照片等，那么原配可能构成对第三者隐私权的侵犯。同样，受害者有权要求侵权者承担相应的法律责任。
- 骚扰或威胁：如果原配的纠缠行为升级为对第三者的骚扰或威胁，如频繁打电话、发短信、上门骚扰，甚至进行言语或身体上的威胁，那么原配可能面临治安管理处罚，甚至刑事责任。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，这种行为可能构成寻衅滋事、侮辱、诽谤、威胁他人人身安全等违法行为，严重者可能面临拘留、罚款或有期徒刑等刑罚。
建议与行动指南：
- 对于第三者：如果原配的纠缠行为已经构成了侵权或违法，建议第三者及时收集证据，如聊天记录、录音、视频等，并向公安机关报案或向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
- 对于原配：建议原配在处理此类问题时保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷，如协商、调解或诉讼等。避免采取过激或违法的行为，以免给自己带来不必要的法律麻烦。
总结与提醒：
在处理婚姻家庭和债务债权纠纷时，各方都应尊重法律、尊重他人的合法权益，通过合法途径解决争议。如果遇到纠缠不清或无法自行解决的问题，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。我是唐永洪律师，专注于合同纠纷、婚姻家庭领域，如果你有任何法律问题，可以直接向我咨询。