结论：起诉离婚交了钱又不想离，能否退钱需分情况讨论，主要取决于诉讼费用的性质以及案件的进展情况。

1. 关于诉讼费用的退还

• 若诉讼费用尚未缴纳或法院未正式受理案件：

  • 在这种情况下，如果您决定不继续离婚诉讼，通常可以与法院或相关机构沟通，说明情况并申请撤销诉讼或退还已缴纳的费用（如果已缴纳）。由于案件尚未正式进入诉讼程序，法院一般会根据实际情况处理您的退费申请。

• 若诉讼费用已缴纳且法院已正式受理案件：

  • 案件尚未开庭或审理中：如果您在案件开庭前或审理过程中决定撤诉，可以向法院提出撤诉申请。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，撤诉的案件，诉讼费用通常由原告（即您）负担，但法院可能会根据具体情况决定退还部分或全部诉讼费用。具体退还比例和条件需依据当地法院的规定和实际操作。
  • 案件已开庭或审理完毕：如果案件已经开庭或审理完毕，此时再提出撤诉并要求退还诉讼费用，法院一般不会支持。因为此时法院已经投入了司法资源对案件进行了审理，诉讼费用通常视为已经消耗。

2. 关于律师费用的退还

• 若您聘请了律师并支付了律师费：
  • 律师费的退还通常取决于您与律师事务所或律师之间的委托合同约定。如果合同中明确规定了撤诉或解除委托时的费用退还条款，那么应按照合同约定执行。
  • 如果合同中没有明确规定，您可以与律师事务所或律师协商退还事宜。但一般来说，由于律师已经为案件做了前期准备工作，如起草诉状、收集证据等，因此即使撤诉，律师也可能不会全额退还已收取的律师费。

3. 实际操作建议

• 及时沟通：如果您决定不继续离婚诉讼，应尽快与法院和律师事务所（如果聘请了律师）沟通，说明情况并了解退费的具体流程和条件。
• 保留证据：在沟通过程中，注意保留好相关证据，如缴费凭证、委托合同等，以便在需要时证明自己的权益。
• 理性决策：撤诉并退费是一个需要谨慎考虑的决定。在做出决定前，建议您充分评估自己的婚姻状况、诉讼目的以及撤诉可能带来的后果。

4. 可能的法律后果

• 撤诉后再次起诉：如果您撤诉后决定再次起诉离婚，需要重新缴纳诉讼费用，并可能面临更长的诉讼周期和更高的诉讼成本。
• 对婚姻关系的影响：撤诉并不意味着您的婚姻关系自动恢复或得到改善。如果您希望解决婚姻中的问题，可能需要考虑其他方式，如婚姻咨询或调解等。

总结：起诉离婚交了钱又不想离，能否退钱需根据具体情况判断。建议您在做出决定前充分了解相关法律规定和实际操作流程，并咨询专业律师的意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。