劳务派遣夫妻双方能否同时在福利院上班，需分情况讨论，核心在于是否违反劳务派遣的相关规定以及福利院的内部管理要求：

1. 若劳务派遣单位与福利院无特殊限制，且不违反同工同酬、岗位回避等原则，通常可以
   根据《劳动合同法》第五十九条，劳务派遣单位派遣劳动者应当与用工单位（福利院）订立劳务派遣协议，协议中可约定派遣岗位、人员数量等，但未禁止夫妻同时被派遣至同一单位。若福利院无内部规定禁止夫妻共事（如涉及财务、保密等特殊岗位需回避的情形），且夫妻双方从事不同岗位、不构成利益冲突，则法律上允许。

2. 若存在以下情形，则可能被禁止或需调整

   • 岗位回避要求：若夫妻一方担任管理岗位（如部门负责人），另一方从事直接受其管理的岗位（如下属员工），可能违反用工单位内部管理规范或《劳动合同法》中关于“劳务派遣一般在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施”的原则，需调整岗位或用工形式。
     
   • 利益冲突风险：若夫妻双方同时从事涉及资金管理、物资采购等敏感岗位，可能因利益关联被用工单位禁止，以防范舞弊风险。
     
   • 劳务派遣协议限制：若派遣单位与福利院在协议中明确约定“禁止同一家庭成员被派遣至同一单位”，则需遵守协议约定，否则可能面临违约责任。

建议行动：

• 夫妻双方可先查阅劳务派遣协议及福利院的内部规章制度，确认是否有明确限制；
  
• 若无限制，可向福利院人力资源部门书面说明情况，确认岗位安排是否合规；
  
• 若被拒绝，可要求用工单位出具书面依据，评估是否涉及歧视性规定（如无合理理由禁止夫妻共事，可能涉嫌侵犯劳动者平等就业权）。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。