在婚姻存续期间，男方未经配偶同意擅自将夫妻共同财产转账给其他女性，配偶可以依据《中华人民共和国民法典》第1062条、第1092条主张返还，具体适用情形及法律依据如下：

1. 若转账资金属于夫妻共同财产，配偶可主张返还

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产为共同所有，双方对共同财产享有平等处理权。若男方未经配偶同意，擅自将共同财产转账给第三者，属于无权处分行为，配偶有权要求第三者返还全部或部分财产。
法律依据：

• 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等的处理权。
  
• 《民法典》第301条：处分共有的不动产或动产，应当经全体共同共有人同意（夫妻共同财产属共同共有）。
  

2. 若转账行为构成“挥霍”或“转移财产”，配偶可主张多分财产或赔偿

若男方转账金额巨大，且明显超出家庭日常生活需要（如频繁大额转账、购买奢侈品赠与第三者），可能被认定为“挥霍夫妻共同财产”或“恶意转移财产”。根据《民法典》第1092条，配偶在离婚分割财产时，可要求男方少分或不分财产，并主张损害赔偿。
法律依据：

• 《民法典》第1092条：夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割财产时，对该方可以少分或不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
  

3. 若第三者明知男方已婚仍接受转账，可能构成“不当得利”

若第三者明知男方已婚，仍接受其转账且无合法依据（如无借贷、赠与等合法关系），构成“不当得利”。根据《民法典》第985条，配偶有权要求第三者返还财产。
法律依据：

• 《民法典》第985条：得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
  

4. 实务建议：配偶需收集关键证据

为主张返还，配偶需提供以下证据：

• 转账记录（银行流水、支付凭证等）；
  
• 男方与第三者的关系证明（如聊天记录、亲密照片等）；
  
• 财产来源证明（如工资收入、投资收益等，证明资金属于夫妻共同财产）。
  

总结：配偶可依据《民法典》第1062条、第1092条、第985条主张返还，具体适用哪一条需结合转账性质、金额、第三者主观状态等综合判断。若涉及离婚，可同时主张多分财产或赔偿。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。