关于夫妻一方起诉第三者返还财产的案由及举证责任，可以明确以下几点：
一、案由
在夫妻一方起诉第三者要求返还财产的案件中，案由通常确定为“不当得利纠纷”或“赠与合同纠纷”（如涉及赠与行为）。这主要取决于财产转移的具体性质和法律关系的认定。
不当得利纠纷：如果第三者没有合法依据获得夫妻共同财产，且该财产的转移损害了夫妻另一方的利益，那么可以构成不当得利。在此情况下，夫妻一方有权要求第三者返还所得财产。
赠与合同纠纷：如果夫妻一方将共同财产赠与给第三者，且该赠与行为未经另一方同意或违反了社会公德（如婚外情中的赠与），那么该赠与行为可能被视为无效或可撤销。在此情况下，夫妻一方也可以要求第三者返还赠与的财产。
二、举证责任
在起诉第三者返还财产的案件中，举证责任主要落在起诉方（即夫妻一方）身上。起诉方需要提供充分的证据来证明以下几点：
财产属于夫妻共同财产：起诉方需要证明所争议的财产是夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同财产，而非个人财产。这通常可以通过提供结婚证、财产购买合同、银行转账记录等证据来证明。
第三者获得了财产：起诉方需要证明第三者确实获得了所争议的财产。这可以通过提供财产转移的记录、第三者的承认或相关证人的证言等证据来证明。
财产转移未经另一方同意或违反社会公德：如果以赠与合同纠纷为案由，起诉方还需要证明赠与行为未经另一方同意或违反了社会公德。这可以通过提供聊天记录、邮件、短信等证据来证明夫妻一方与第三者之间的不正当关系，以及赠与行为是在此背景下发生的。
财产转移的具体情况和金额：起诉方需要详细说明财产转移的具体情况，包括转移的时间、方式、金额等，以便法院能够准确判断案件事实和作出公正裁决。
三、法律建议
收集证据要全面：在起诉前，起诉方应尽可能收集全面的证据，包括财产转移的记录、第三者的身份信息、夫妻一方与第三者之间的不正当关系证据等。这些证据将对于证明案件事实和争取合法权益至关重要。
咨询专业律师：由于此类案件涉及复杂的法律关系和证据收集，起诉方在起诉前应咨询专业律师，了解案件的法律风险和诉讼策略。律师可以根据案件具体情况提供针对性的法律建议和指导。
注意诉讼时效：根据法律规定，不当得利请求权或赠与合同撤销权的行使可能受到诉讼时效的限制。因此，起诉方应在知道或应当知道权利受到侵害之日起的一定期限内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况提供针对性的法律建议和指导。