在原配诉小三返还财产的案件中，举证责任的分配至关重要，通常遵循“谁主张，谁举证”的原则，但具体责任分配需结合案件事实和法律要求来详细分析：
一、原配的举证责任
证明财产归属：
- 原配需要证明涉案财产确实属于自己或夫妻共同财产。这可以通过提供财产购置凭证（如购房合同、购车发票）、登记文件（如房产证、车辆行驶证）或银行转账记录等证据来证实。
- 例子：若原配能提供购房合同及付款凭证，证明房屋系其婚前购买或婚后用个人财产购买，则可认定该房屋属于原配个人财产或应分割的夫妻共同财产部分。
证明小三占有财产：
- 原配需证明小三确实占有了涉案财产。这可以通过相关证人证言（如目击者陈述）、监控录像（显示小三在特定时间和地点对财产有实际控制）、聊天记录（如小三承认占有财产）等证据来证实。
- 例子：若原配能提供监控录像，显示小三在特定日期将涉案车辆开走，并长期未归还，则可认定小三占有了该车辆。
证明小三占有无合法依据：
- 原配需说明小三占有财产没有合法依据，比如证明小三与配偶之间不存在赠与、借贷等合法关系。这可以通过调查小三与配偶的交往记录、经济往来等证据来间接证明。
- 例子：若原配能证明小三与配偶之间并无经济往来记录，且配偶在转账给小三时并未注明是赠与或借贷，则可推断小三占有财产无合法依据。
二、小三的举证责任
- 若小三主张合法占有：
- 如果小三主张其对财产的占有有合法理由，如系配偶自愿赠与等，那么小三应承担举证责任，提供相应的证据加以证明。这可以通过提供赠与合同、聊天记录（显示配偶明确表示赠与）、证人证言（如目击者陈述配偶赠与财产）等证据来证实。
- 例子：若小三能提供赠与合同，显示配偶明确表示将涉案财产赠与小三，并签字确认，则可认定小三占有财产有合法依据。
三、举证责任分配的法律依据及实践
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。在原配诉小三返还财产的案件中，原配作为原告，需承担初步的举证责任，证明其诉求的合法性和合理性。
实践操作：
- 在实际操作中，证据的收集和梳理往往错综复杂。原配和小三都可能面临举证困难的情况。因此，建议当事人在诉讼前充分收集证据，必要时可寻求专业律师的帮助，以确保举证的有效性和充分性。
四、举证不能的法律后果
若原配无法提供充分证据：
- 如果原配无法提供充分证据证明其诉求的合法性和合理性，可能会面临诉讼请求被驳回的风险。因此，原配在诉讼前应充分准备证据，确保能够证明其主张。
若小三无法提供合法依据：
- 如果小三无法提供证据证明其占有财产有合法依据，且原配能够证明小三占有财产无合法依据，则法院可能会支持原配的诉讼请求，判决小三返还财产。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，举证责任的分配也可能因案件事实和法律要求的变化而有所调整。因此，在处理此类案件时，建议当事人及时咨询专业律师，以确保自身权益得到有效维护。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。