结论：小区业主在500人群里传播含有其他业主身份信息的内容，确实可能构成侵权，被侵权业主有权向法院提起诉讼。

分析如下：

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。业主的身份信息，如姓名、联系方式、住址等，均属于个人信息的范畴，受到法律的保护。
   • 在500人的微信群里传播含有业主身份信息的内容，很可能未经该业主的同意，从而侵犯了其隐私权。

2. 侵权责任：

   • 如果传播行为确实侵犯了业主的隐私权，那么传播者可能需要承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 赔偿损失的具体数额，会根据侵权行为的严重程度、给被侵权人造成的实际损失以及侵权人的过错程度等因素来确定。

3. 诉讼可能性：

   • 被侵权的业主有权向法院提起诉讼，要求传播者承担侵权责任。
   • 在诉讼过程中，被侵权业主需要提供充分的证据证明传播行为的存在、传播内容包含其个人信息、以及该传播行为对其造成了损害。

4. 实际操作建议：

   • 如果您是被侵权的业主，建议首先尝试与传播者进行沟通，要求其停止传播并赔礼道歉。
   • 如果沟通无果，您可以收集相关证据，如聊天记录截图、传播内容的截图等，然后向法院提起诉讼。
   • 在诉讼过程中，您可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保护。

后续行动建议：

• 如果您是传播者，且意识到自己的行为可能侵犯了他人的隐私权，建议立即停止传播，并向被侵权业主赔礼道歉，以避免可能的法律纠纷。
• 如果您是被侵权业主，且考虑向法院提起诉讼，建议尽快收集证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律支持。