侵权案件与权属纠纷在法律上存在明显的区别，主要体现在以下几个方面：
案件性质与核心争议：
- 侵权案件：主要涉及的是一方对另一方合法权益的侵害，如人格权、财产权等。核心争议在于判断侵权行为是否成立，以及侵权人应承担何种法律责任（如赔偿损失、赔礼道歉等）。例如，在人格权侵权案件中，可能涉及名誉权、隐私权等被侵犯，受害人会要求侵权人停止侵害、恢复名誉、赔偿损失等。
- 权属纠纷：则主要围绕财产或权利的归属问题展开。核心争议在于确定某项财产或权利的真正所有者或使用者。例如，在房产权属纠纷中，可能涉及房屋所有权的归属问题，双方会提供证据来证明自己对房屋拥有合法的所有权。
法律适用与依据：
- 侵权案件：主要依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，以及可能涉及的其他相关法律法规，如《消费者权益保护法》、《产品质量法》等，具体取决于侵权行为的类型和性质。
- 权属纠纷：则主要依据《中华人民共和国民法典》中关于物权、知识产权等的相关规定，以及可能涉及的其他专门性法律法规，如《土地管理法》、《专利法》等，具体取决于权属纠纷的类型和标的。
举证责任与证明标准：
- 侵权案件：在侵权案件中，受害人通常需要证明侵权行为的存在、侵权人的过错、损害后果以及侵权行为与损害后果之间的因果关系。证明标准相对较高，需要形成完整的证据链。
- 权属纠纷：在权属纠纷中，主张权利的一方通常需要证明自己对争议财产或权利拥有合法的所有权或使用权。证明标准也较高，但可能更侧重于权属证明文件的真实性和合法性。
法律后果与救济方式：
- 侵权案件：如果侵权行为成立，侵权人可能需要承担民事责任，如赔偿损失、恢复原状、赔礼道歉等。在严重的情况下，还可能涉及刑事责任。
- 权属纠纷：如果权属纠纷得到解决，通常的结果是确认争议财产或权利的归属，并可能涉及权利的转移或登记等手续。在权属纠纷中，一般不涉及刑事责任，但可能涉及民事赔偿或行政处罚等。
举例说明：
- 假设甲未经乙同意，擅自使用了乙的肖像进行商业宣传，这构成了对乙肖像权的侵权。乙可以向法院提起侵权诉讼，要求甲停止侵害、赔偿损失等。
- 假设甲和乙对一套房屋的所有权产生争议，甲认为房屋是其所有，而乙则认为房屋是其继承所得。这时，甲和乙之间就产生了权属纠纷。他们可以通过协商、调解或诉讼等方式来解决争议，最终确定房屋的所有权归属。
总结与建议：
侵权案件与权属纠纷在法律上具有不同的性质和核心争议点，涉及的法律适用、举证责任、法律后果等方面也存在差异。如果你遇到了相关问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。