侵权纠纷与损害赔偿纠纷案由的区别主要在于它们的侧重点和涵盖范围不同。
侵权纠纷：
- 侵权纠纷强调的是因侵权行为而应承担的责任。侵权行为通常是指侵犯他人的合法权益，如侵犯人身权、知识产权等。
- 在侵权纠纷中，当事人需要证明存在侵权行为、损害结果、侵权行为与损害结果之间的因果关系，以及侵权人的过错（除非是无过错责任原则适用的情形）。
- 侵权纠纷的案由会具体细分，如见义勇为人受害责任纠纷、产品责任纠纷等，根据侵权行为的性质和后果来确定。
损害赔偿纠纷：
- 损害赔偿纠纷则更侧重于对已经发生的损害结果进行经济上的补偿。它主要是因一方的行为给另一方造成了实际的损害，需要对该损害进行赔偿。
- 损害赔偿纠纷可以涵盖多种情形，包括但不限于物权保护纠纷中的财产损害赔偿、合同纠纷中涉及的财产损害赔偿，以及侵权责任纠纷中的财产损害赔偿等。
- 在损害赔偿纠纷中，当事人需要证明损害事实的存在、损害的大小，以及损害与行为人行为之间的因果关系。
举例说明：
- 如果甲因疏忽大意撞坏了乙的汽车，乙要求甲赔偿修复费用及贬值损失，这属于侵权纠纷中的一般侵权赔偿，同时也是损害赔偿纠纷中的一种情形。
- 如果丙未按合同约定向丁交付货物，导致丁经济损失，丁要求丙赔偿，这属于合同纠纷中涉及的财产损害赔偿，同样也属于损害赔偿纠纷的范畴。
综上所述，侵权纠纷与损害赔偿纠纷案由虽然有一定的联系，但它们的侧重点和涵盖范围是不同的。在处理此类纠纷时，需要准确判断纠纷的性质和基础法律关系，选择恰当的案由进行受理和审理。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。