在劳务合同纠纷涉及欠条的案件中，结案时欠条原件法院通常不会退还，而是会将其归入案卷进行存档。以下是对此问题的详细分析：

法院处理欠条原件的常规做法

在诉讼过程中，原告向法院提交的欠条原件等证据材料，法院会进行仔细的审查和核实。一旦案件结案，这些证据材料，包括欠条原件，通常会被归入案卷进行存档。这是为了保障案件的完整性和可追溯性，以便在需要时能够查阅和复核。因此，在大多数情况下，结案后欠条原件不会退还给当事人。

欠条原件不退还的法律背景

1. 证据保全：法院保留欠条原件等证据材料，是为了确保案件的证据得到妥善保管，防止证据丢失或损毁，从而维护当事人的合法权益。
2. 案卷管理：根据《中华人民共和国档案法》等相关法律法规，法院有义务对案件材料进行归档管理。欠条原件作为案件的重要证据，自然应当被归入案卷进行存档。

当事人如何获取欠条复印件或证明

虽然欠条原件不会被退还，但当事人可以通过以下方式获取欠条的复印件或相关证明：

1. 申请复印：在案件审理过程中或结案后，当事人可以向法院申请复印欠条等证据材料。法院在核实当事人身份和申请理由后，通常会予以准许。
2. 要求出具证明：如果当事人需要证明欠条的存在或内容，可以向法院申请出具相关证明。法院会根据案件情况和欠条内容，出具相应的证明文件。

特殊情况下的处理

在极少数特殊情况下，如果欠条原件对于当事人具有极其重要的意义，且法院认为退还欠条原件不会影响案件的完整性和可追溯性，法院可能会考虑退还欠条原件。但这种情况非常罕见，且需要当事人提出充分的理由和证据来支持其申请。

建议与注意事项

1. 保留好复印件：在提交欠条原件给法院之前，当事人应当保留好欠条的复印件或其他备份，以备不时之需。
2. 及时沟通：如果当事人对欠条原件的处理有疑问或需要特殊处理，应当及时与法院进行沟通，了解相关政策和程序。
3. 遵守法律法规：当事人在处理欠条原件等证据材料时，应当遵守相关法律法规和法院的规定，不得擅自损毁、篡改或伪造证据。

如有其他关于劳务合同纠纷或欠条处理的法律问题，可以直接向我咨询。