结论：十三四岁小孩子打人，即使谅解书已签，仍可能需承担相应责任，具体责任类型和程度需根据实际情况判断。

分析：

1. 民事责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。十三四岁的孩子属于限制民事行为能力人，因此，如果其打人行为造成他人损害，监护人（通常是父母）需要承担民事赔偿责任。
   • 谅解书的作用：谅解书是受害方对加害方行为的一种谅解表示，它可以在一定程度上影响赔偿金额的协商或法院判决时的考量，但并不能完全免除加害方（或其监护人）的民事赔偿责任。

2. 刑事责任：

   • 年龄因素：根据《中华人民共和国刑法》的规定，已满十二周岁不满十四周岁的人，犯故意杀人、故意伤害罪，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，情节恶劣，经最高人民检察院核准追诉的，应当负刑事责任。对于其他犯罪行为，这个年龄段的孩子通常不负刑事责任。
   • 特殊情况：如果十三四岁的孩子的打人行为构成了上述严重犯罪，且经最高人民检察院核准追诉，那么该孩子将需要承担刑事责任。谅解书在此情况下可能作为量刑时的一个考虑因素，但并不能免除刑事责任。
   • 一般情况：对于不构成上述严重犯罪的打人行为，即使谅解书已签，孩子本身也不会因此承担刑事责任，但监护人可能需要承担相应的民事赔偿责任，并可能面临教育、管教等责任。

3. 行政责任：

   • 治安管理处罚：如果打人行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，如殴打他人或故意伤害他人身体等，即使孩子年龄较小，也可能受到相应的治安管理处罚，如警告、罚款、拘留（但通常对未成年人会采取更为温和的措施，如由监护人严加管教等）。谅解书在此情况下可能作为从轻或减轻处罚的考虑因素。

建议：

• 监护人责任：作为监护人，应加强对孩子的教育和管教，防止其再次发生类似行为。同时，应积极与受害方沟通，协商赔偿事宜，并尽可能取得受害方的谅解。
• 法律咨询：如果情况复杂或涉及严重后果，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解法律责任和可能的法律后果，并制定相应的应对策略。

后续行动：

• 如果孩子确实造成了他人损害，监护人应主动承担赔偿责任，并与受害方协商赔偿金额和方式。
• 如果孩子可能面临刑事责任或行政责任，监护人应积极配合相关部门的工作，并寻求法律帮助以保护孩子的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。