结论：向法院起诉要求返还1900元借款，您需要承担的诉讼费用主要是案件受理费，按照现行规定，案件受理费为50元。若您申请财产保全或执行，可能还需承担保全费或执行费，但这两项费用在您所述金额的案件中通常不会产生。

详细分析：

1. 案件受理费：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳案件受理费。对于不超过1万元的部分，每件交纳50元。
   • 在您的案件中，借款金额为1900元，属于不超过1万元的部分，因此案件受理费为50元。

2. 其他可能的费用：

   • 保全费：如果您在起诉前或起诉过程中申请对借款人的财产进行保全，以防止其转移或隐匿财产，那么您可能需要承担保全费。但保全费通常与保全的财产金额相关，且在您所述金额的案件中，若保全金额不大，可能不会产生保全费或保全费较低。
   • 执行费：如果您胜诉后，借款人未履行判决，您需要向法院申请强制执行，此时可能需要承担执行费。执行费同样与执行金额相关，且在您所述金额的案件中，若执行金额不大，执行费也可能较低或不会产生。不过，在案件进入执行阶段前，这些费用并不需要您预先承担。

3. 实际操作建议：

   • 在起诉前，您可以尝试与借款人进行协商，看是否能够达成和解，以节省诉讼成本和时间。
   • 如果协商无果，您可以准备相关证据（如借条、转账记录等）向法院提起诉讼。在起诉时，您需要预交案件受理费50元。
   • 在诉讼过程中，您可以根据案件情况考虑是否申请财产保全，以保障自己的权益。
   • 如果胜诉后借款人未履行判决，您可以向法院申请强制执行，并关注执行费用的产生情况。

特殊情况说明：

• 如果您符合法律援助的条件（如经济困难等），您可以向当地法律援助机构申请法律援助，以获得免费的法律服务。
• 在诉讼过程中，如果借款人提出反诉或您需要变更诉讼请求等，可能会产生额外的诉讼费用。但这些情况在您所述金额的简单借款案件中较为少见。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。