结论：夫妻的共同财产一方外借（这里理解为类似“擅自处分”如赠与等情形，因严格意义上外借通常涉及偿还问题，而更常见争议是擅自赠与等情况）给第三方，另一方在多数情况下是有权要回的，但具体能否要回需综合考虑多种因素。
法律背景与原则
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方对此享有平等的处理权。这意味着，在处理共同财产时，夫妻双方应当协商并取得一致意见。非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定，如赠与或类似擅自处分的行为，必须经双方同意。
不同情形下的分析
擅自处分行为全部无效
- 若夫妻一方未经另一方同意，擅自将大额共同财产处分给第三方（如赠与“第三者”），此行为通常会被认定为无效。因为它侵犯了配偶对共同财产的平等处理权，损害了对方的财产权益。在此情况下，受损害的配偶有权要求受赠人（或借款方，若实际为无偿给予类似赠与效果）返还全部财产。
- 例子：丈夫未经妻子同意，将夫妻共同存款赠与情人，妻子发现后，有权要求情人返还该存款。
擅自处分行为部分无效或特殊情况
- 在某些复杂情况下，可能会涉及处分行为部分无效的认定或特殊情况的处理。尽管夫妻共同财产是一个整体，但法院在处理时可能会考虑夫妻各自的贡献比例、财产性质等因素。然而，这并不影响配偶对共同财产中自己应得部分的合法权益，受损害的配偶仍有权要求返还相应部分。
- 特殊情况：
- 善意取得：如果受赠方并不知道该财产是夫妻共同财产，且支付了合理对价（若为有偿交易，但外借通常不涉及此，此处主要针对类似赠与的无偿处分），同时财产已经依法完成交付或登记等手续，那么情况会相对复杂。在涉及无偿处分的情形中，一般不适用善意取得制度，受损害方仍有权要求返还。
- 追认与家庭共同生活：如果擅自处分行为事后得到了另一方的追认，或者处分的财产已经被用于家庭共同生活，那么要回的可能性就会大大降低。这是因为这些行为表明另一方已经默认或接受了处分行为。
- 恶意串通：如果能证明受赠人在接受财产时对处分人的擅自处分行为是知悉的，并且与之恶意串通，那么可以主张处分合同无效而要求返还财产。
要回财产的方式与步骤
当配偶发现一方擅自处分共同财产时，可以采取以下方式维护自己的权益：
协商解决：
- 首先尝试与受赠人（或借款方）进行沟通协商，要求其返还财产。在此过程中，建议保留好相关的沟通记录，以备后续可能的法律程序使用。
诉讼解决：
- 如果协商无果，受损害的配偶可以向法院提起诉讼，请求确认处分行为无效，并要求受赠人（或借款方）返还财产。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明该财产属于夫妻共同财产、一方擅自处分的事实以及处分行为对配偶合法权益的侵害。
注意事项
- 在实际操作中，还需考虑处分是否已经完成、第三人是否存在善意取得（尽管在无偿处分情形中一般不适用）等具体情况。这些因素可能影响案件的最终判决结果。
- 受损害的配偶在维权过程中应保持冷静和理性，遵循法律程序，确保自己的权益得到最大程度的保护。
综上所述，夫妻一方擅自将共同财产处分给第三方时，另一方在多数情况下是有权要回的。这一权利受到法律的明确保护，并可通过协商或诉讼等方式得以实现。在实际操作中，应根据具体情况采取合适的措施，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。