在刑事案件判决后，如果被告人不上诉，手机等个人物品何时能返还给家属，这主要取决于案件的具体情况以及相关物品的性质，以下分情况讨论：
手机作为与案件无关的个人物品：
- 如果手机并未被用作犯罪工具，也未存储与案件相关的任何信息，那么它通常被视为被告人的个人合法财产。
- 在判决生效后，即被告人不上诉且检察院不抗诉，案件进入执行阶段，理论上，一旦法院确认手机与案件无关，应当尽快安排返还给家属。但实际操作中，返还时间可能因法院的工作流程、物品保管情况等因素而有所延迟。
手机作为犯罪工具或存储有案件相关信息：
- 如果手机被用作犯罪工具，如用于发送威胁信息、传播违法内容等，或者手机中存储有与案件直接相关的信息，如犯罪计划、交易记录等，那么手机可能会被作为证据被法院没收或继续保管。
- 在这种情况下，手机通常不会直接返还给家属，而是会根据法院的判决进行处理，可能被销毁、上缴国库或用于其他法律程序。
特殊情况下的处理：
- 如果手机中包含有对被告人有利但尚未被法院采纳的证据，被告人或其家属可以在判决生效后，通过合法途径向法院申请重新审查或提出申诉，但这并不直接影响手机的返还时间。
- 另外，如果手机在案件侦查、审查起诉或审判过程中被扣押，且扣押程序存在瑕疵或违法情况，被告人或其家属也有权通过法律途径要求返还或寻求赔偿。
法律建议：
- 了解案件进展：家属可以主动与法院或承办案件的法官联系，了解案件的具体进展以及手机等物品的保管情况。
- 提供合法证明：如果家属认为手机应当返还，可以向法院提供相关证明，如手机的购买发票、所有权证明等，以证明手机是被告人的个人合法财产。
- 遵循法律程序：在处理此类问题时，家属应当遵循法律程序，不要采取过激或违法的行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
可能遇到的法律后果：
- 如果家属试图通过非法手段取回手机，如盗窃、抢夺等，可能会面临刑事责任。
- 如果家属对法院的判决或处理结果有异议，应当通过合法途径提出申诉或复议，而不是采取过激行为。
总结来说，手机等个人物品的返还时间取决于案件的具体情况以及相关物品的性质。家属应当保持耐心，遵循法律程序，通过合法途径了解案件进展并寻求解决方案。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。