判决书执行不了，并不直接导致诉讼费的退还。诉讼费的退还与判决书的执行情况无直接关联，而是主要取决于诉讼结果及诉讼费缴纳的具体情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 诉讼费通常由败诉方承担。如果原告胜诉，其已预交的诉讼费可能会由法院退还，或者由法院直接判决由被告承担，原告无需再行申请退还。
   • 如果原告部分胜诉、部分败诉，法院会根据具体情况决定双方各自应承担的诉讼费数额。

2. 判决书执行不了的影响：

   • 判决书的执行情况主要影响的是判决内容的实现，即被告是否按照判决书的要求履行义务。
   • 如果被告不履行判决书确定的义务，原告可以向法院申请强制执行。但强制执行的结果并不直接影响诉讼费的退还。

3. 诉讼费退还的特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如原告因经济困难无法继续诉讼，或者案件因故被撤销、驳回等，原告可能可以向法院申请退还部分或全部已预交的诉讼费。
   • 但这些情况与判决书的执行情况无关，而是基于诉讼程序或原告个人经济状况的考虑。

4. 建议与行动：

   • 如果您面临判决书执行不了的情况，首先应考虑的是如何通过法律途径促使被告履行义务，如申请强制执行等。
   • 对于诉讼费的退还问题，如果您认为符合退还条件，可以向法院提出申请，并提交相关证据材料。
   • 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到充分保障。

总结来说，判决书的执行情况并不直接影响诉讼费的退还。诉讼费的退还主要取决于诉讼结果及诉讼费缴纳的具体情况。如果您对诉讼费的退还有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。