结论：若想给“小三”发律师函，需要先明确发函目的、收集相关证据，再委托律师起草并发送律师函，但需注意律师函的合法性和合理性，且发送律师函并不一定能达到预期效果。以下是详细说明：

1. 明确发函目的
   • 发律师函给“小三”通常有几种目的，比如要求其停止与自己配偶的不正当关系、返还配偶赠与的财物等。不同的目的会影响律师函的内容和后续的法律行动。例如，如果是要求停止不正当关系，律师函中会侧重于道德和情感层面的谴责以及法律上的潜在风险提示；如果是要求返还财物，则需要详细列出财物的种类、数量、价值等信息，并依据相关法律规定说明其返还的义务。
2. 收集相关证据
   • 证明不正当关系：这可能包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。例如，配偶与“小三”之间暧昧的聊天记录，能够直接证明他们之间存在不正当的情感交流；照片和视频则可以更直观地展示他们的亲密行为。但要注意，收集证据的方式必须合法，不能通过非法侵入他人住宅、窃听等违法手段获取证据，否则这些证据可能会被法院认定为无效。
   • 证明财物赠与：如果是要求返还财物，需要收集能够证明配偶将财物赠与“小三”的证据，如转账记录、购物发票、赠与合同等。比如，配偶通过银行转账给“小三”大额资金，银行转账记录就是证明赠与行为的重要证据；如果是购买了贵重物品送给“小三”，购物发票可以明确物品的价值和购买时间等信息。
3. 委托律师起草并发送律师函
   • 起草律师函：律师会根据你提供的发函目的和收集到的证据，依据相关法律法规起草律师函。律师函的内容会包括事实陈述、法律依据、要求对方履行的事项以及不履行的后果等。例如，在要求返还财物的律师函中，律师会详细说明配偶赠与财物的行为违反了公序良俗原则，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，这种赠与行为是无效的，“小三”有义务返还所接受的财物，否则将面临法律诉讼等后果。
   • 发送律师函：律师会通过合法的途径将律师函发送给“小三”，通常采用邮政EMS的方式，并在快递单上注明“律师函”字样，以确保对方能够收到并知晓函件内容。同时，律师会保留好发送律师函的相关证据，如快递单存根等，以备后续需要。
4. 注意事项
   • 合法性和合理性：律师函的内容必须合法合规，不能包含威胁、恐吓等违法言论。同时，要求对方履行的事项也要合理合法，不能提出无理要求。例如，不能在律师函中威胁“小三”如果不停止不正当关系就对其进行人身伤害，这种言论不仅违法，还会使律师函失去法律效力。
   • 预期效果：发送律师函并不一定能达到预期的效果。“小三”可能会无视律师函，继续与配偶保持不正当关系或拒绝返还财物。在这种情况下，你可能需要进一步采取法律行动，如向法院提起诉讼。但律师函也可以作为一种警告和协商的手段，有时能够让“小三”认识到问题的严重性，从而主动停止不当行为或协商解决问题。

如果你有相关需求，可以直接向我咨询，我会为你提供更详细的法律建议和帮助。