建筑证书挂靠双方均需承担法律责任，具体责任承担需根据挂靠行为的具体情形及造成的后果来确定。以下从不同角度对建筑证书挂靠双方的责任承担进行详细分析：
一、挂靠者的法律责任
行政责任：
- 挂靠行为违反了《中华人民共和国建筑法》、《建设工程质量管理条例》等相关法律法规的规定，属于弄虚作假、以欺骗手段取得相关资质的行为。因此，挂靠者可能面临行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。
刑事责任：
- 诈骗罪：如果挂靠者通过虚构事实、隐瞒真相的方式，骗取企业的钱财或其他利益，且数额较大，可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 提供虚假证明文件罪：如果挂靠行为涉及向相关部门提供虚假的资质证明文件，以获取工程项目或相关许可，可能构成提供虚假证明文件罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百二十九条，承担相关职责的中介组织的人员故意提供虚假证明文件，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
- 重大责任事故罪等其他罪名：在某些情况下，如果挂靠行为导致工程质量问题或安全事故，造成严重后果的，还可能触犯重大责任事故罪等其他罪名。例如，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十四条，在生产、作业中违反有关安全管理的规定，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。
二、被挂靠企业的法律责任
行政责任：
- 被挂靠企业允许他人以本企业名义承揽工程，同样违反了相关法律法规的规定。因此，被挂靠企业可能面临行政处罚，如罚款、停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。
民事责任：
- 如果挂靠行为导致工程质量问题或安全事故，给第三方造成损失的，被挂靠企业可能需要承担民事赔偿责任。因为被挂靠企业作为名义上的承包方，对工程质量负有直接责任。
刑事责任：
- 在某些情况下，如果被挂靠企业明知挂靠者不具备相应资质或存在其他违法行为，仍然允许其挂靠并承揽工程，且因此导致严重后果的，被挂靠企业也可能构成共同犯罪，承担相应的刑事责任。例如，如果挂靠行为构成诈骗罪或提供虚假证明文件罪等，被挂靠企业作为共犯也可能受到刑事处罚。
三、实际案例与量刑参考
在实际案例中，法院会根据挂靠者和被挂靠企业的具体行为、造成的后果以及社会危害程度等因素，综合判断并量刑。例如，在某些案件中，挂靠者因提供虚假资质证明文件被判处有期徒刑和罚金；被挂靠企业则因允许挂靠行为并导致工程质量问题或安全事故而承担民事赔偿责任或行政处罚。在另一些案件中，由于挂靠行为导致特别严重的后果，挂靠者和被挂靠企业均被追究刑事责任。
四、法律建议
- 对于挂靠者：应严格遵守相关法律法规的规定，不要试图通过挂靠行为获取不正当利益。如果确实需要承揽工程，应通过合法途径取得相应资质并独立承揽。
- 对于被挂靠企业：应加强对挂靠行为的监管和管理，严格审查挂靠者的资质和信誉情况。不要为了短期利益而允许不具备相应资质或存在违法行为的挂靠者承揽工程。
建筑证书挂靠是一种违法行为，双方均需承担法律责任。因此，建议相关企业和个人严格遵守相关法律法规的规定，不要试图通过挂靠行为获取不正当利益。如果遇到相关法律问题，可以直接向我咨询。