一般情况下，不能直接以公司挪用资金起诉关联公司发放工资，但特定情形下可能涉及相关法律责任追究。以下从不同角度为你详细分析：

从起诉主体和法律关系角度

• 公司挪用资金行为的性质：挪用资金通常是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。这是公司内部人员可能涉及的违法犯罪行为，起诉的主体一般是公司本身（当公司是受害者，资金被挪用时），或者是股东代表公司提起诉讼（在符合股东代表诉讼条件的情况下），而不是基于公司要发放工资这个目的直接去起诉关联公司。
• 关联公司与工资发放的关联性：关联公司之间本身是独立的法律主体，正常情况下，一个公司发放工资是其自身的义务，应该使用自身的合法资金。如果关联公司之间存在资金往来，要判断这种往来是否合法合规。如果关联公司之间不存在非法挪用资金用于发放工资的合谋等违法情形，仅仅因为一个公司要发放工资而起诉关联公司挪用资金，缺乏直接的法律依据和合理的法律关系支撑。

从可能涉及的特殊情形角度

• 关联交易不合法情形：如果关联公司之间存在不正当的关联交易，比如通过虚假交易等方式将资金转移，导致公司没有资金用于发放工资，且这种行为损害了公司利益。在这种情况下，公司或者股东可以以关联交易损害公司利益为由起诉相关关联公司。但这里起诉的理由是关联交易损害公司利益，而不是直接以“挪用资金发放工资”为理由。例如，A公司和B公司是关联公司，A公司通过与B公司签订虚假的采购合同，将大量资金支付给B公司，导致A公司无法按时给员工发放工资，此时A公司或者其股东可以起诉B公司要求返还资金并赔偿损失等。
• 共同侵权或帮助侵权情形：如果关联公司明知公司内部人员有挪用资金的意图，仍然协助其将资金转移用于发放工资等非法目的，那么关联公司可能构成共同侵权或者帮助侵权。在这种情况下，公司或者受害方可以以侵权为由起诉关联公司。不过，要证明关联公司存在这种主观故意和协助行为需要充分的证据，比如关联公司之间的沟通记录、资金转移的具体操作情况等。

法律后果和建议

• 法律后果：如果确实存在关联公司非法挪用资金或者参与不正当关联交易等行为，相关责任方可能需要承担民事赔偿责任，返还被挪用的资金或者赔偿因关联交易给公司造成的损失等。如果行为情节严重，还可能涉及刑事犯罪，比如挪用资金罪等，相关责任人将面临刑事处罚。
• 建议：如果你认为存在关联公司影响公司资金导致工资发放问题的情况，首先应该收集相关的证据，比如公司的财务记录、关联公司之间的交易合同、资金往来凭证等。然后可以咨询专业律师，律师会根据具体情况分析是否存在合法的起诉理由和途径，帮助你制定合适的法律策略。

如果你有进一步的细节或者疑问，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你详细解答。