针对您提出的“怎样起诉小三赔偿精神损失费，以及需要收集哪些证据才能成功”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、起诉前的准备与确认可主张赔偿的情形
在决定起诉之前，您需要明确一点：虽然我国法律并未直接规定“小三”需承担精神损害赔偿责任，但在特定情形下，您依然有可能依据相关法律法规追究其责任。具体来说，如果“小三”的行为构成了对您名誉权、身体权等人格权的侵害，或者其明知对方有配偶而与之重婚或以夫妻名义同居，严重破坏了您的婚姻家庭关系，并给您造成了极大的精神伤害，那么您就有可能通过法律途径要求其赔偿精神损失。
二、需要收集的关键证据
为了成功主张精神损害赔偿，您需要系统且全面地收集以下证据：
侵权行为证据：
- 聊天记录：保存“小三”与您配偶之间的暧昧、侮辱或诽谤您的聊天记录。
- 录音录像：如果可能，录制“小三”与您配偶的亲密行为或对话，作为直接证据。
- 证人证言：寻找能够证明“小三”侵权行为的证人，如邻居、朋友或同事等。
损害后果证据：
- 心理咨询记录：如果您因“小三”的行为而寻求心理咨询，保存好咨询记录，以证明您的精神痛苦。
- 医院诊断证明：如果您因精神压力导致身体不适或出现精神疾病，保存好医院的诊断证明。
- 报警记录及伤情照片：如果“小三”对您有暴力行为，及时报警并保存好报警记录和伤情照片。
婚姻关系证明：
- 结婚证：作为证明您与配偶合法婚姻关系的必要文件，务必保存好。
其他辅助证据：
- 现场遗留物：如果“小三”在您的住所或共同场所留下物品，可以作为辅助证据。
- 时间顺序证据：整理好侵权行为与您精神损害症状出现的时间顺序，以合理推断两者间的因果关系。
三、法律程序与诉讼策略
确定管辖法院：
- 通常应向“小三”住所地或侵权行为地的基层人民法院提起诉讼。如果涉及多个侵权地点，您可以选择其中一个具有管辖权的法院起诉。
撰写起诉状：
- 起诉状应详细列明原被告信息、明确的诉讼请求（包括精神损失赔偿的具体数额）、事实与理由。在事实与理由部分，要详尽阐述“小三”的侵权行为及其对您造成的精神损害。
参与诉讼过程：
- 遵循法院指引提交证据，积极参与庭审，真实陈述案件事实。在庭审过程中，要保持冷静和理性，避免情绪化表达。
四、重要提示与建议
法律咨询的重要性：
- 鉴于每个案件的独特性，我强烈建议您咨询专业律师以获得针对性的法律建议和指导。律师可以帮助您评估案件的可行性、制定诉讼策略，并在诉讼过程中提供法律支持。
保持冷静与理性：
- 在处理此类敏感问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响案件处理。优先考虑和平、合理的方式解决争议，如通过调解或协商达成和解。
注重证据的合法性、真实性和关联性：
- 在收集证据时，务必注重证据的合法性、真实性和关联性。避免使用非法手段获取证据，如窃听、偷拍等。同时，要确保证据能够直接证明“小三”的侵权行为及其对您造成的精神损害。
综上所述，起诉“小三”赔偿精神损失费需要充分准备和细致收集证据。通过明确可主张赔偿的情形、收集关键证据、遵循法律程序与诉讼策略，并注重法律咨询和保持冷静理性，您有可能获得法律的公正裁决。希望这些建议能对您有所帮助。