故意伤害致人轻伤一般属于公诉案件，但在特定条件下可转为自诉案件。

1. 通常情况下的公诉案件：

   • 故意伤害致人轻伤，由于其行为侵犯了他人的人身权利，且具有一定的社会危害性，因此一般由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，属于公诉案件。
   • 在公诉案件中，公安机关负责侦查活动，收集证据；检察院则代表国家提起公诉，追究犯罪者的刑事责任。

2. 特定条件下的自诉案件：

   • 若故意伤害致人轻伤且符合《刑事诉讼法》规定的自诉案件范围，如被害人有充分确凿的证据能够证明被告人侵害了其人身权益，且公安机关或人民检察院未依法追究被告刑事责任时，被害人有权向人民法院提起自诉。
   • 在自诉案件中，受害人需要自行承担举证责任，证明伤害行为、伤害结果以及伤害行为与结果之间的因果关系等关键要素。

综上所述，故意伤害致人轻伤一般属于公诉案件，但在被害人有充分证据且公检机关未依法追究的情况下，可以转为自诉案件。若您或您身边的人遭遇此类情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身合法权益。