虚假仲裁执行后，若想翻案，通常需要通过申请撤销仲裁裁决或不予执行仲裁裁决的途径来实现。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、申请撤销仲裁裁决

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条的规定，当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：
     • （一）没有仲裁协议的；
     • （二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；
     • （三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；
     • （四）裁决所根据的证据是伪造的；
     • （五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
     • （六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。

2. 申请流程：

   • 当事人应当在收到裁决书之日起六个月内提出申请。
   • 提交申请书，并附上相关证据材料。
   • 法院将组成合议庭进行审查，并作出裁定。

3. 法律后果：

   • 如果法院裁定撤销裁决，那么该裁决将自始无效，当事人可以重新达成仲裁协议申请仲裁，或者向人民法院起诉。

二、申请不予执行仲裁裁决

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十八条的规定，被申请人提出证据证明仲裁裁决有下列情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定不予执行：
     • （一）当事人在合同中没有订有仲裁条款或者事后没有达成书面仲裁协议的；
     • （二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的；
     • （三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；
     • （四）裁决所根据的证据是伪造的；
     • （五）对方当事人向仲裁机构隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；
     • （六）仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。
   • 此外，如果人民法院认定执行该裁决违背社会公共利益的，也应当裁定不予执行。

2. 申请流程：

   • 当事人应当在执行过程中提出申请。
   • 提交申请书，并附上相关证据材料。
   • 法院将组成合议庭进行审查，并作出裁定。

3. 法律后果：

   • 如果法院裁定不予执行，那么该裁决将不能作为执行依据，当事人可以重新达成仲裁协议申请仲裁，或者向人民法院起诉。

三、特别注意事项

1. 证据收集：

   • 在申请撤销或不予执行仲裁裁决时，证据的收集至关重要。当事人需要提供充分的证据来证明裁决存在法定撤销或不予执行的情形。

2. 时效限制：

   • 申请撤销仲裁裁决的时效为六个月，自收到裁决书之日起计算。逾期将丧失申请撤销的权利。
   • 申请不予执行仲裁裁决则应在执行过程中提出，没有明确的时效限制，但建议尽早提出以避免执行程序的进一步推进。

3. 法律程序：

   • 无论是申请撤销还是不予执行仲裁裁决，都需要遵循严格的法律程序。当事人应当了解并遵守相关法律规定，以确保自身权益得到有效维护。

总结与建议：

虚假仲裁执行后翻案并非易事，需要当事人提供充分的证据来证明裁决存在法定撤销或不予执行的情形。因此，我建议当事人在遇到此类情况时，务必保持冷静，及时咨询专业律师（即我本人，孙芹律师，专注于劳动纠纷、婚姻家庭领域），了解自身权益和可能的法律途径。同时，积极收集证据，准备相关材料，以便在法律程序中维护自身合法权益。