核心结论：在美容院消费时，若价目表不醒目，能否要求退费需分情况讨论，具体如下：

1. 若价目表未明示导致消费者误解或被诱导消费
   根据《消费者权益保护法》第八条和第二十条，经营者有义务以显著方式标明商品或服务的真实信息（包括价格），不得作虚假或引人误解的宣传。若美容院故意将价目表置于隐蔽位置（如角落、背面），或未主动告知价格，导致消费者在未充分知情的情况下消费，可能构成“未明码标价”或“欺诈”。此时，消费者有权要求退费，甚至可主张“退一赔三”（若符合欺诈要件）。

2. 若价目表虽不醒目但消费者已实际知情
   若消费者在消费前通过其他途径（如口头询问、员工介绍）知晓价格，或消费后发现价目表位置不显眼但未提出异议，则难以直接以“价目表不醒目”为由要求退费。此时，退费需基于其他理由（如服务质量问题、合同违约等）。

3. 地方性法规的补充规定
   部分地区（如北京、上海）的《价格条例》明确要求经营者“在经营场所显著位置公示价格”，违反者可能面临行政处罚。若美容院因未公示价格被行政机关处罚，消费者可据此作为辅助证据，增强退费请求的合理性。

行动建议：

• 收集证据：立即拍照/录像记录价目表位置、消费项目及价格，保留付款凭证、沟通记录（如微信聊天）。
  
• 协商解决：向美容院提出书面退费申请，引用《消费者权益保护法》第二十条，要求其说明价格公示情况。
  
• 投诉举报：若协商无果，向当地市场监管部门（12315）或消费者协会投诉，附上证据材料。
  
• 诉讼途径：若损失较大（如预付卡消费），可起诉至法院，主张合同无效或撤销（需证明经营者存在故意隐瞒）。
  

提示：价目表不醒目仅是表象，核心在于是否影响消费者知情权。若您能证明因价目表问题导致误消费，退费成功率较高。如有具体细节（如消费金额、价目表位置描述），可进一步向我说明，我会为您分析证据效力。