存款证明的退回并不强制要求本人亲自办理，他人是可以帮忙退回的。不过，具体能否由他人代为退回以及退回的流程，可能会因银行的具体规定和存款证明的具体类型而有所不同。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、银行规定角度

1. 一般规定：

   • 许多银行在办理存款证明退回业务时，并不强制要求存款人本人亲自到场。只要代办人能够提供存款人的有效身份证件、存款证明原件以及代办人自己的有效身份证件，通常就可以办理退回手续。

2. 特殊规定：

   • 然而，也有一些银行可能出于安全考虑或内部规定，要求存款人本人亲自办理存款证明的退回业务。这种情况下，代办人就无法直接代为办理。

二、存款证明类型角度

1. 纸质存款证明：

   • 对于纸质存款证明，如果银行允许代办退回，那么代办人需要按照银行的要求提供相关证件和资料，并填写退回申请表或提供其他必要的文件。

2. 电子存款证明：

   • 对于电子存款证明，退回流程可能更加便捷。一些银行可能允许存款人通过网上银行或手机银行等电子渠道直接申请退回，无需亲自到银行办理。在这种情况下，如果存款人授权他人代为操作，那么代办人也可以根据银行的指引完成退回流程。

三、实际操作建议

1. 提前咨询银行：

   • 在办理存款证明退回业务之前，建议存款人或代办人提前咨询相关银行的具体规定和要求。这样可以确保在办理业务时能够顺利提供所需的证件和资料，避免不必要的麻烦和延误。

2. 准备齐全证件和资料：

   • 如果银行允许代办退回，那么代办人需要准备齐全存款人的有效身份证件、存款证明原件以及代办人自己的有效身份证件。此外，根据银行的要求，可能还需要提供其他必要的文件或填写退回申请表。

3. 注意安全：

   • 在办理存款证明退回业务时，无论是存款人本人还是代办人，都需要注意保护个人信息和资金安全。避免将重要证件和资料泄露给无关人员，确保业务办理过程的安全性和可靠性。

总结来说，存款证明的退回并不强制要求本人亲自办理，他人是可以帮忙退回的，但具体能否代办以及退回的流程可能因银行规定和存款证明类型而有所不同。因此，在办理业务前，建议提前咨询相关银行的具体规定和要求，并准备齐全所需的证件和资料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。