结论：五十岁女人发现老公出轨是否有必要起诉，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况、个人需求以及法律后果来综合考量。以下是从不同角度进行的分析：

1. 从法律权益保护的角度：

   • 如果出轨行为涉及到重婚、与他人同居等法定过错情形，且您希望追究对方的法律责任，包括但不限于离婚时的损害赔偿，那么起诉（通常指提起离婚诉讼并主张过错赔偿）是有必要的。根据《民法典》的相关规定，因一方重婚、与他人同居等过错行为导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
   • 如果出轨行为并未达到上述严重程度，但您希望通过法律途径明确双方的权利义务，比如解决财产分割、子女抚养等问题，起诉也是一个可行的选择。在诉讼过程中，法院会依法对这些问题进行裁决，保障您的合法权益。

2. 从个人情感与心理的角度：

   • 出轨行为往往对受害者的情感造成巨大伤害，起诉可能是一种宣泄情绪、寻求正义的方式。然而，诉讼过程可能漫长且复杂，需要投入大量的时间和精力，甚至可能加剧双方的对立情绪。因此，在决定起诉前，您需要认真考虑自己是否能够承受这些压力。
   • 如果您更倾向于通过沟通、协商等方式解决问题，或者希望保持一定的隐私和尊严，那么起诉可能不是最佳选择。在这种情况下，您可以考虑寻求婚姻咨询、心理辅导等帮助，以更好地应对出轨带来的心理困扰。

3. 从实际生活与未来的角度：

   • 起诉离婚可能会对您的生活产生深远影响，包括但不限于财产分割、子女抚养、社交关系等。因此，在决定起诉前，您需要全面评估这些影响，并考虑自己是否准备好面对这些变化。
   • 如果您和对方还有和好的可能，或者您希望为子女保留一个完整的家庭环境，那么起诉可能不是最明智的选择。在这种情况下，您可以尝试通过沟通、协商等方式修复关系，或者寻求专业的婚姻咨询帮助。

建议：

• 在决定是否起诉前，建议您先收集相关证据，如出轨行为的证据、双方财产状况的证据等，以便在诉讼中更好地维护自己的权益。
• 您可以咨询专业的律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律后果，以便做出更明智的决策。
• 无论您选择何种方式解决问题，都请保持冷静和理性，不要让情绪左右您的决策。

如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。