当您因空调外机安装问题而起诉至法院后，处理流程及后续建议可以归纳为以下几点：
一、法院受理与现场勘验
提交起诉：您需要向法院提交详细的起诉状，说明空调外机安装对您造成的具体影响，如噪音、热浪、滴水等，并附上相关证据，如现场照片、噪音记录等。
法院受理：法院在收到起诉状后，会进行审查，符合立案条件的，会予以受理，并通知双方当事人。
现场勘验：法院可能会组织双方当事人及书记员进行现场勘验，以直观了解空调外机的安装位置、运行状况及其对您生活的影响。
二、调解与审理
调解阶段：在正式审理前，法院通常会尝试组织双方进行调解。调解是解决邻里纠纷的一种有效方式，可以节省时间和成本，同时维护邻里关系。法官会从邻里和睦、公平合理的角度出发，对双方进行释法明理，促使双方达成和解。
审理阶段：如果调解不成，法院将进入审理阶段。在审理过程中，双方需要提交证据，进行辩论，法院将根据事实和法律规定作出判决。
三、法院判决与执行
法院判决：如果法院认定空调外机的安装确实对您造成了影响，且超出了邻里间合理容忍限度，法院可能会判决被告拆除空调外机或采取其他补救措施，如重新选址安装、加装隔音设备等。
执行判决：判决生效后，如果被告不履行判决义务，您可以向法院申请强制执行。法院将采取相应措施，确保判决得到执行。
四、后续建议
保留证据：在整个过程中，您需要保留好所有相关证据，如现场照片、噪音记录、沟通记录等，以备不时之需。
理性沟通：在起诉前和诉讼过程中，尽量保持理性沟通，避免情绪化行为。通过友好协商解决问题是最理想的方式，可以节省时间和成本，同时维护邻里关系。
了解法律：了解《中华人民共和国民法典》中关于相邻权的规定，明确自己的权利和义务，以便在诉讼过程中更好地维护自己的权益。
寻求专业帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地应对诉讼过程。
总之，当您因空调外机安装问题而起诉至法院后，需要积极配合法院的工作，保留好相关证据，理性沟通，了解法律，并在必要时寻求专业帮助。希望这些建议能对您有所帮助。