游泳馆造成员工氯气中毒，需根据具体情况承担相应的赔偿责任，主要包括医疗费、误工费、伤残赔偿金（如构成伤残）等。以下从不同角度详细分析：

1. 从侵权责任角度
   根据《民法典》第1179条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若氯气中毒导致伤残，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

   • 关键点：需证明游泳馆存在过错（如未提供合格防护设备、未定期检测氯气浓度等），且过错与中毒结果存在因果关系。
     
   • 建议：员工应保留医疗记录、费用单据、工作证明等证据，必要时申请司法鉴定确定伤残等级。

2. 从工伤保险角度
   若游泳馆为员工缴纳了工伤保险，根据《工伤保险条例》，员工可享受工伤医疗待遇、停工留薪期工资、一次性伤残补助金等。

   • 关键点：需先申请工伤认定（自事故发生之日起30日内由单位申请，单位未申请的，员工或其近亲属可在1年内申请）。
     
   • 建议：员工应督促单位及时申请工伤认定，若单位拒绝，可自行向社保部门申请。

3. 从劳动合同角度
   若游泳馆未提供劳动安全卫生条件（如未配备防毒面具、未培训安全操作规范），员工可根据《劳动合同法》第38条解除劳动合同，并主张经济补偿金（按工作年限，每满1年支付1个月工资）。

   • 关键点：需证明单位存在“未按照劳动合同约定提供劳动保护”的情形。
     
   • 建议：员工可先与单位协商，协商不成可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁。

4. 特殊情形：第三人侵权
   若氯气中毒系第三方（如设备供应商）原因导致（如设备故障泄漏氯气），员工可同时要求游泳馆和第三方承担连带赔偿责任。

   • 关键点：需明确第三方过错与损害结果的因果关系。
     
   • 建议：员工可起诉游泳馆和第三方，要求共同赔偿。

行动建议：

1. 立即就医并保留所有医疗证据；
   
2. 要求单位申请工伤认定，若单位拒绝，自行申请；
   
3. 收集单位未提供安全防护的证据（如工作记录、同事证言）；
   
4. 根据伤残情况，决定是否申请司法鉴定；
   
5. 协商不成时，向劳动仲裁委申请仲裁或向法院起诉。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。