结论：刑事案件证据不足十八年后，一般情况下不会再追究刑事责任，但存在特殊情况可能仍会面临法律问题。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般情况：证据不足且超过追诉时效
追诉时效制度：
- 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：
- 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
- 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
- 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
- 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。
- 若案件证据不足，且已经超过了上述相应的追诉时效期限，那么根据法律规定，将不再追究刑事责任。
证据不足的处理：
- 在刑事诉讼中，证据是认定犯罪事实的基础。如果证据不足，根据“疑罪从无”的原则，被告人不应被定罪处罚。
- 即使案件曾经被立案侦查或提起公诉，但如果最终因证据不足而无法定罪，且已经超过了追诉时效，那么被告人将不再面临刑事追究。
二、特殊情况：可能仍面临法律问题
发现新证据：
- 如果在追诉时效期限内已经立案侦查或提起公诉，但因证据不足而未能定罪，之后又发现了新的证据，且该新证据足以证明被告人有罪，那么案件可能会重新进入刑事诉讼程序。
- 但需要注意的是，即使发现了新证据，也需要考虑追诉时效的问题。如果新证据的发现时间已经超过了追诉时效期限，且未经最高人民检察院核准追诉，那么仍然不能追究刑事责任。
涉及其他罪名或情节：
- 如果案件不仅涉及证据不足的罪名，还涉及其他罪名或情节，且这些罪名或情节的追诉时效尚未届满，那么被告人可能仍会面临其他罪名或情节的刑事追究。
- 例如，某人因涉嫌盗窃罪被立案侦查，但因证据不足而未能定罪。然而，在侦查过程中发现其还涉嫌诈骗罪，且诈骗罪的追诉时效尚未届满，那么该人可能仍会因诈骗罪而被追究刑事责任。
民事赔偿或行政处罚：
- 即使刑事案件因证据不足且超过追诉时效而不再追究刑事责任，但被告人仍可能面临民事赔偿或行政处罚的责任。
- 例如，在交通事故中，如果因证据不足而无法认定肇事者的刑事责任，但肇事者仍需承担民事赔偿责任，赔偿受害者的损失。
三、建议与提醒
- 保留证据：无论案件是否已经超过追诉时效，都建议保留好相关证据，以备不时之需。
- 咨询专业律师：如果面临类似情况或对此有疑问，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
- 关注法律动态：法律是不断发展和变化的，建议关注相关的法律动态和司法解释，以便及时了解最新的法律规定和司法实践。
总之，刑事案件证据不足十八年后，一般情况下不会再追究刑事责任。但存在特殊情况可能仍会面临法律问题。因此，建议根据具体情况咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。