结论：若刑事案件当事人家属得罪了律师，并遭到律师威胁，家属应当保持冷静，采取合法途径维护自身权益，包括向律师协会投诉、向司法机关报案以及考虑更换律师等。
分析说明：
律师职业道德与执业规范：
- 律师作为法律职业者，应当遵守严格的职业道德和执业规范。这包括尊重客户、保护客户隐私、不得利用职务之便谋取私利，以及不得对客户进行威胁或恐吓等。
- 若律师违反这些规范，将可能面临律师协会的纪律处分，甚至可能被吊销律师执业证书。
应对律师威胁的具体措施：
- 向律师协会投诉：家属可以向当地律师协会投诉该律师的不当行为。律师协会将对此进行调查，并根据调查结果采取相应的纪律处分措施。
- 向司法机关报案：如果律师的威胁行为涉嫌违法，如敲诈勒索、侮辱诽谤等，家属可以向公安机关报案，要求追究律师的法律责任。
- 考虑更换律师：如果家属认为该律师的行为已经严重影响了其信任关系，且无法继续合作，可以考虑更换其他律师来继续代理案件。
法律后果与风险提示：
- 律师若因威胁行为被认定违法或违规，将可能面临行政处罚、民事赔偿以及刑事责任等法律后果。
- 家属在采取上述措施时，也应注意保留相关证据，如录音、录像、聊天记录等，以便在需要时证明律师的不当行为。
行动建议：
- 保持冷静与理性：面对律师的威胁，家属应保持冷静，不要因情绪激动而做出过激行为。
- 及时咨询与求助：家属可以寻求其他律师或法律专业人士的帮助，了解自身权益和应对策略。
- 积极维护自身权益：根据上述分析，家属应积极采取合法途径维护自身权益，不要因害怕或顾虑而放弃维权。
特殊场景：
- 如果律师的威胁行为已经对家属造成了实际损害，如精神损害、财产损失等，家属还可以考虑通过民事诉讼途径要求律师承担赔偿责任。
后续思考依据：
- 律师职业道德和执业规范是律师行业的基本准则，任何违反这些准则的行为都将受到相应的处罚。
- 家属作为案件的直接相关方，有权了解案件进展和律师的行为情况，并有权对律师的不当行为提出异议和投诉。
- 在面对律师威胁等不当行为时，家属应积极寻求法律帮助，维护自身合法权益，这也是法治社会的基本要求。
如有任何进一步疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。