叶某被不予立案，可能涉及多种情况，以下从不同角度进行分析：
证据不足或不符合立案条件：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在接到报案、控告、举报或自首材料后，会进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，才会予以立案。如果叶某的案件证据不足，或者所提供的证据无法证明有犯罪事实发生，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任，那么公安机关可能会决定不予立案。
- 举例：假设叶某被指控盗窃，但现场没有留下任何指纹、监控录像等直接证据，且没有目击者，那么公安机关可能会因为证据不足而决定不予立案。
案件不属于公安机关管辖范围：
- 如果叶某的案件虽然涉及犯罪，但不属于公安机关的管辖范围，比如属于民事纠纷或行政案件，那么公安机关也会不予立案。
- 举例：如果叶某与他人发生经济纠纷，对方指控叶某诈骗，但实际上这是一起民事合同纠纷，那么公安机关可能会因为案件不属于其管辖范围而决定不予立案。
已过追诉时效期限：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，犯罪经过一定期限后不再追诉。如果叶某的案件已经超过了法定的追诉时效期限，那么公安机关也会不予立案。
- 举例：假设叶某在多年前犯下了一宗轻微的盗窃罪，但当时并未被发现。多年后，有人举报叶某，但此时已经超过了法定的追诉时效期限，那么公安机关可能会决定不予立案。
犯罪嫌疑人已死亡：
- 如果叶某作为犯罪嫌疑人已经死亡，那么根据法律原则，不再追究其刑事责任，公安机关也会不予立案。
- 举例：如果叶某在涉嫌犯罪后自杀身亡，那么公安机关在调查后可能会因为犯罪嫌疑人已死亡而决定不予立案。
其他依法不追究刑事责任的情形：
- 除了上述几种情况外，还有一些其他依法不追究刑事责任的情形，比如犯罪嫌疑人具有法定免责事由（如正当防卫、紧急避险等），或者案件已经经过其他法律程序处理（如已经经过劳动教养、行政处罚等）且不再需要追究刑事责任等。
针对叶某被不予立案的情况，建议采取以下措施：
- 如果叶某或其家属认为公安机关不予立案的决定有误，可以依法向公安机关提出复议申请，或者向人民检察院提出立案监督申请。
- 在申请复议或立案监督时，应提供充分的证据和理由，以支持自己的主张。
- 如果叶某确实涉及犯罪但因某种原因被不予立案，建议其主动配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，争取从轻或减轻处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。