结论：自家田地上打除草剂损坏他人在自家田埂上所种蔬菜，这一行为是否构成治安违法，需根据具体情况来判断，但一般更可能涉及民事侵权责任，而非直接构成治安违法。不过，若行为情节严重，如故意且造成较大损失，则可能同时触犯治安管理处罚法甚至刑法。

分析说明：

1. 民事侵权角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，若您在自家田地上打除草剂时，未尽到合理的注意义务，导致除草剂飘散至他人田埂上，损坏了他人所种的蔬菜，那么您可能构成对他人财产权的侵害，需要承担相应的民事赔偿责任。
   • 民事赔偿的范围通常包括蔬菜的实际损失价值、因损坏蔬菜而产生的其他直接损失等。具体赔偿金额需根据蔬菜的种类、数量、市场价值以及损坏程度等因素综合确定。

2. 治安违法角度：

   • 治安违法通常指的是违反治安管理处罚法的行为，如故意损毁公私财物等。然而，在您所描述的情况下，若您并非故意损坏他人蔬菜，而是由于疏忽或过失导致，那么这一行为一般不构成治安违法。
   • 即便您是故意为之，但如果损坏的蔬菜价值较小，且未造成其他严重后果，那么也可能仅被视为一般的民事纠纷，而非治安违法。不过，若损坏的蔬菜价值较大，或者您的行为具有其他恶劣情节（如多次实施、在公共场所实施等），则可能触犯治安管理处罚法，面临行政处罚。

3. 刑事犯罪角度（虽不直接构成治安违法，但需提及以全面分析）：

   • 在极端情况下，如果您的行为构成故意毁坏财物罪（如损坏的蔬菜价值巨大，或者您的行为具有其他特别严重的情节），那么您可能面临刑事追究。不过，这种情况在农村土地和宅基地纠纷中相对罕见。

建议与行动：

• 协商解决：首先，我建议您与受损方进行友好协商，尝试达成赔偿协议。这不仅可以避免法律纠纷，还能维护邻里关系。
• 收集证据：如果协商无果，您需要收集相关证据（如除草剂使用记录、蔬菜损坏照片、证人证言等）以证明自己的清白或减轻责任。
• 寻求法律帮助：若纠纷复杂或涉及较大金额，我建议您咨询专业律师（即向我咨询，我擅长处理房产纠纷及涉外婚姻相关法律问题，但在此类民事侵权纠纷中也能提供专业意见），以便更好地维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在处理此类纠纷时，除了考虑法律责任外，还应注重邻里关系的维护。通过友好协商和互相理解，往往能够找到更妥善的解决方案。
• 为了避免类似纠纷的发生，您可以在使用除草剂等农药时采取更加谨慎的措施，如设置防护栏、选择无风天气进行作业等。