您好，针对您想要通过法律途径要求“小三”还钱，并询问是否可以通过去银行打印流水账来作为证据的问题，以下是我的详细解答：
首先，去银行打印流水账是获取证据的一个重要步骤。流水账能够清晰地展示您配偶与“小三”之间的资金往来情况，包括转账金额、时间等关键信息，这些信息在法律程序中是至关重要的。
在准备起诉的过程中，您需要注意以下几点：
收集全面证据：
- 除了银行流水账，您还应尽可能收集其他相关证据，如聊天记录、转账记录截图、购物订单等，这些都能进一步证明您配偶与“小三”之间的不正当经济往来。
- 特别注意保留那些能够显示转账目的或背景的证据，比如转账备注中的“520”“1314”等特殊金额，虽然这些金额可能带有爱意，但在法律上，它们产生于婚外恋这一违法基础之上，其“爱意”本身不具有合法性，因此也应纳入整体核算。
明确诉讼请求：
- 在起诉时，您需要明确您的诉讼请求，即要求“小三”返还哪些财产以及返还的具体金额。这通常需要根据您收集到的证据来计算双方的经济往来净差额。
- 法院在审理此类案件时，会考虑双方在同一关系期间存在的双向资金往来，通过整体核算来确定“小三”实际“净得”的不当利益，并判令其返还净差额。
了解法律程序：
- 起诉前，建议您先咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。
- 律师可以帮助您整理证据、撰写起诉状，并在诉讼过程中为您提供法律支持。
注意诉讼时效：
- 虽然在此类案件中，诉讼时效的问题可能不是首要考虑的，但您仍需注意，一般来说，从您知道或应当知道权利被侵害之日起计算，诉讼时效期间为三年。不过，由于此类案件往往涉及复杂的情感和经济关系，具体诉讼时效的适用可能需要根据实际情况来判断。
准备应对策略：
- “小三”可能会提出各种抗辩理由，如认为转账是自愿赠与、双方互有经济往来等。您需要提前准备应对策略，针对这些抗辩理由提供有力的反驳证据。
最后，我想强调的是，法律程序可能复杂且耗时，因此在决定起诉前，请务必充分考虑各种因素，包括时间成本、经济成本以及可能对您和家庭造成的影响。如果您决定起诉，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。