结论前置：拍工作照时拍到别人车牌，这一行为本身通常并不直接构成违法，但其法律性质确实取决于拍摄的具体情境、目的以及是否侵犯了他人的合法权益。以下是对此问题的详细分析：
不违法的情况：
- 正常工作记录：若在工作过程中，为了记录工作场景或环境，而无意中拍摄到了别人的车牌，且没有对该车牌进行任何非法使用或传播，这种行为通常是合法的。因为此时拍摄车牌并非主要目的，且未侵犯他人隐私或权益。
- 公共监督与举报：如果拍摄车牌是为了举报交通违法行为或不文明驾驶行为，且拍摄行为本身合法合规，没有侵犯他人隐私，那么这种行为也是被允许的。公众有权对违法行为进行监督和举报，这是公民参与社会治理的正当方式。
可能违法的情况：
- 侵犯隐私权：若拍摄车牌的目的是为了获取车主个人信息，进而窥探其隐私生活，如通过车牌号码查询车主联系方式、家庭住址等信息，并进行骚扰、跟踪等行为，则可能侵犯了他人隐私权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条和第一千零三十三条的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 用于商业用途或非法活动：未经车主同意，将拍摄的车牌照片用于商业广告、推销产品等营利性活动，或将车牌信息出售、提供给不法分子用于实施诈骗、盗窃等违法犯罪活动，这种行为是违法的。可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚。
- 故意捏造事实或恶意诋毁：拍摄者在没有事实依据的情况下，故意拍摄车牌照并编造虚假信息，对车主进行恶意诋毁、污蔑，损害车主名誉权，也需承担相应的法律责任。可能涉及名誉侵权，需承担民事责任，情节严重者还可能面临刑事处罚。
法律建议：
- 在拍摄工作照时，应尽量避免刻意拍摄或聚焦他人车牌，以减少不必要的法律风险。
- 若因工作需要必须拍摄车牌，应确保拍摄行为合法合规，不侵犯他人隐私权和其他合法权益。
- 若拍摄到的车牌信息涉及他人隐私或可能引发法律纠纷，应妥善保管并避免泄露或非法使用。
后续行动指导：
- 如果您已经拍摄到了别人车牌，且担心可能涉及法律问题，建议立即停止任何可能侵犯他人权益的行为，并妥善保管相关照片或视频资料。
- 若您因拍摄车牌而收到了他人的投诉或法律威胁，建议及时咨询专业律师（即我本人），以便根据具体情况制定合适的应对策略。
总之，拍工作照时拍到别人车牌并不一定违法，但关键在于拍摄行为的具体情境、目的以及是否侵犯了他人的合法权益。在遵守法律法规的前提下，合理、合法地拍摄车牌是被允许的。若拍摄行为涉及侵犯隐私、商业用途或非法活动等情形，则可能触犯法律并承担相应的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。