如果行政复议确认未告知立案的行为违法，相关责任主体可能面临以下责任：

1. 行政责任：

   • 确认违法并责令改正：行政复议机关在确认未告知立案行为违法后，通常会责令原行政机关立即改正，确保后续程序合法合规。这包括及时告知申请人立案情况，保障其知情权。
   • 通报批评或内部处分：对于直接负责的主管人员和其他直接责任人员，原行政机关可能根据内部规定给予通报批评、警告、记过等行政处分，以督促其依法履行职责。

2. 对申请人权益的补救措施：

   • 延长申请期限或重新受理：若因未告知立案导致申请人错过法定申请期限，行政复议机关可能根据实际情况延长申请期限，或要求原行政机关重新受理申请，确保申请人的合法权益不受损害。
   • 赔偿损失：如果未告知立案的行为给申请人造成了实际损失（如因延误而产生的额外费用、机会丧失等），申请人有权依法要求赔偿。行政复议机关在确认违法后，可能建议或责令原行政机关进行赔偿。

3. 对行政机关公信力的影响：

   • 损害政府形象：未告知立案的行为可能被视为行政机关不作为或乱作为，损害政府在公众心目中的形象和公信力。
   • 引发社会监督：此类违法行为可能引发媒体和社会的广泛关注，促使行政机关更加注重依法行政，提高透明度。

具体责任承担方式需结合实际情况判断：

• 违法情节的轻重：如果未告知立案的行为是故意为之且情节严重，相关责任人员可能面临更严厉的行政处分；如果是过失或情节轻微，则可能以责令改正和通报批评为主。
• 对申请人权益的影响程度：如果未告知立案导致申请人遭受重大损失，行政机关不仅需要承担行政责任，还可能面临民事赔偿责任。
• 行政机关的整改态度：如果行政机关在行政复议后能够积极整改，主动纠正违法行为，并采取措施防止类似情况再次发生，其责任可能相对较轻。

建议：

• 对于申请人：如果发现行政机关未告知立案，应及时向行政复议机关提出申请，要求确认违法行为并寻求补救措施。同时，保留好相关证据，以便在需要时证明自己的权益受到损害。
• 对于行政机关：应加强内部管理，确保依法履行告知义务。在收到行政复议决定后，应积极整改，避免类似违法行为再次发生，以维护政府形象和公信力。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。