设备租赁公司承租其他公司设备后再转租，在符合法律规定和合同约定的情况下是合法的。以下从不同角度为你详细分析：

法律层面

1. 一般原则：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。这意味着，如果设备租赁公司在承租设备时，原出租人明确同意其可以进行转租，或者事后得到了原出租人的追认，那么这种转租行为就是合法的。
2. 未经同意转租的后果：如果设备租赁公司未经原出租人同意擅自转租，原出租人有权解除与设备租赁公司之间的租赁合同。在这种情况下，设备租赁公司的转租行为可能面临无效的风险，且可能需要承担违约责任，赔偿原出租人因此遭受的损失。

合同层面

1. 合同约定：设备租赁公司在与原出租人签订租赁合同时，应仔细审查合同条款，特别是关于转租的约定。如果合同中明确禁止转租，那么设备租赁公司就不能进行转租行为，否则将构成违约。
2. 合同补充与变更：如果设备租赁公司希望获得转租的权利，可以与原出租人进行协商，通过签订补充协议或变更原合同的方式，明确转租的条件、期限、租金分配等事项，以确保转租行为的合法性。

实际操作建议

1. 审查合同与获得同意：设备租赁公司在承租设备前，应确保租赁合同中明确允许转租，或者在承租后及时与原出租人沟通，获得其书面同意进行转租。
2. 签订转租合同：在获得原出租人同意后，设备租赁公司应与次承租人签订详细的转租合同，明确双方的权利义务、租赁期限、租金支付方式等条款，以避免后续纠纷。
3. 注意风险防控：设备租赁公司在转租过程中，应密切关注次承租人的使用情况，确保设备得到妥善保管和使用。同时，应保留好与原出租人和次承租人的沟通记录、合同文件等证据，以备不时之需。

总结来说，设备租赁公司承租其他公司设备后再转租，关键在于是否获得了原出租人的同意以及是否符合租赁合同的约定。只要满足这些条件，转租行为就是合法的。如果你在房产租赁领域还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。