结论：医疗事故责任鉴定因材料不真实、不完整、不充分或不合法而被退案，这并不意味着法院无法判决。法院在审理此类案件时，会综合考虑多种因素，包括现有证据的合法性、真实性、关联性以及双方当事人的陈述等，来作出公正的裁决。

详细分析：

1. 鉴定材料的重要性与退案影响：

   • 医疗事故责任鉴定是确定医疗过错和责任的关键环节，其结论往往对法院的判决产生重要影响。
   • 当鉴定材料不真实、不完整、不充分或不合法时，鉴定机构可能会退案，因为这无法保证鉴定结论的准确性和公正性。
   • 退案并不意味着案件无法继续审理或法院无法判决，而是意味着需要补充或修正鉴定材料，或者通过其他方式来查明事实。

2. 法院的审理与判决依据：

   • 法院在审理医疗事故责任纠纷案件时，不会仅仅依赖鉴定结论。即使鉴定被退案，法院仍会根据现有证据、双方当事人的陈述、专家意见（如需要）等来综合判断。
   • 法院会审查医疗行为的合法性、合规性，以及是否存在过错或疏忽。同时，也会考虑患者的损害后果、因果关系等因素。

3. 可能的法律后果与应对策略：

   • 如果因鉴定材料问题导致鉴定无法进行，法院可能会要求当事人补充材料或重新进行鉴定。在此过程中，当事人应积极配合，提供真实、完整、充分的证据。
   • 如果无法补充或修正鉴定材料，法院可能会根据其他证据和事实来作出判决。这要求当事人在诉讼过程中充分展示自己的证据和观点，以争取有利的判决结果。
   • 对于患者而言，如果认为医院存在过错并导致了损害后果，应积极收集证据，如医疗记录、专家意见等，以支持自己的主张。同时，也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

4. 实际案例与启示：

   • 在实际案例中，确实存在因鉴定材料问题导致鉴定被退案，但法院仍根据其他证据作出判决的情况。这表明，法院在审理案件时具有较大的灵活性和独立性，不会完全受限于鉴定结论。
   • 因此，对于当事人而言，重要的是要积极准备和展示自己的证据和观点，而不是过分依赖鉴定结论。同时，也要了解并尊重法院的审理程序和判决依据。

建议：

• 如果您面临医疗事故责任纠纷案件，且鉴定因材料问题被退案，不要灰心丧气。应积极与法院沟通，了解需要补充或修正的材料，并尽快准备和提交。
• 同时，也可以考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。律师可以根据您的具体情况和案件进展，为您提供有针对性的法律策略和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。