结论：在未起诉的情况下，律师通常不能直接以家庭纠纷为由申请调查令。调查令的申请一般与诉讼程序紧密相关，需在诉讼过程中由当事人或其代理人向法院提出申请。
分析说明：
调查令的性质与目的：
- 调查令是法院根据当事人的申请，签发给其诉讼代理人，用于向有关单位或个人收集证据的法律文书。其目的在于保障诉讼活动的顺利进行，确保当事人能够充分行使诉讼权利，获取必要的证据。
申请调查令的条件：
- 通常情况下，申请调查令需要满足一定的条件，包括但不限于：申请人必须是诉讼当事人或其诉讼代理人；申请调查的证据必须与案件有关联；且该证据由被调查人掌握，申请人无法自行收集等。
- 关键点：申请调查令通常与诉讼程序紧密相关，需在诉讼过程中提出。
未起诉情况下的申请限制：
- 在未起诉的情况下，由于尚未进入诉讼程序，法院通常不会签发调查令。因为此时没有明确的诉讼案件，法院无法确定调查令的具体适用范围和目的。
- 如果律师在未起诉的情况下试图申请调查令，可能会因缺乏法律依据和诉讼程序支持而遭到拒绝。
替代方案与建议：
- 如果律师需要在未起诉的情况下收集证据，可以考虑通过其他合法途径进行，如与对方协商、向有关单位或个人发出律师函要求提供证据等。
- 如果证据收集确实遇到困难，且预计未来可能涉及诉讼，律师可以建议当事人提前准备起诉材料，并在起诉后及时申请调查令。
特殊场景：
- 在某些特殊情况下，如涉及紧急情况或需要立即采取措施防止证据灭失等，律师可能会尝试通过其他法律程序（如诉前保全、证据保全等）来收集证据。但这些程序通常也有严格的适用条件和程序要求，且不一定能够直接获得调查令。
后续行动建议：
- 如果您面临家庭纠纷且需要收集证据，但尚未决定是否起诉，建议您先咨询专业律师（即我，潘竤蒽律师），了解您的具体权益和可行的法律途径。
- 根据律师的建议和您的实际情况，决定是否提起诉讼以及何时申请调查令等法律程序。
法律依据（虽未直接引用具体法条，但基于法律原则和程序要求）：
- 调查令的申请和签发通常遵循《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释中关于证据收集和诉讼程序的规定。
- 在未起诉的情况下，由于缺乏明确的诉讼案件和诉讼程序支持，法院通常不会签发调查令。