不离婚的情况下，能否请律师申请调查令需分情况讨论：

1. 涉及诉讼且符合法定情形时，可以申请
   根据《民事诉讼法》第六十四条，当事人因客观原因不能自行收集证据时，可申请法院调查取证。若您与配偶存在财产纠纷（如隐匿、转移共同财产）、子女抚养权争议等诉讼，且证据涉及对方银行流水、房产信息等需法院协助调取的内容，律师可代为申请调查令。例如：发现配偶私自变卖房产，需调取交易记录作为证据时，法院可能批准调查令。

2. 非诉讼目的或无明确争议时，通常无法申请
   调查令的目的是服务于诉讼，若您仅想单方面调查配偶隐私（如通话记录、行踪轨迹），且未进入诉讼程序，法院一般不会批准。此外，若调查内容与夫妻共同利益无关（如调查配偶个人债务），也可能因缺乏“必要性”被驳回。

关键提醒：

• 申请调查令需提交书面材料，明确证据与案件的关联性；
  
• 法院对调查范围有严格限制，不得侵犯他人合法权益；
  
• 若涉及复杂财产纠纷，建议提前委托律师梳理证据链，提高申请成功率。
  

如有具体场景需要分析，可进一步说明情况，我会为您详细解答。