在合同纠纷案件中，通常不需要向败诉方提供与律师签订的协议书。以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
律师协议书的性质：你与律师签订的协议书，本质上是你与律师之间的服务合同，它详细规定了双方的权利和义务，比如律师的服务内容、服务费用、支付方式等。这份协议主要约束的是你和律师双方，与案件的败诉方并无直接关联。
保密义务：律师在执业过程中，对客户的隐私和商业秘密负有保密义务。这包括你与律师签订的协议书内容，除非法律另有规定或你明确同意，律师不得向第三方披露。因此，从法律保密的角度来看，你也没有义务向败诉方提供这份协议书。
诉讼程序要求：在诉讼过程中，双方需要提交的证据通常与案件事实、法律适用等直接相关。你与律师签订的协议书，并不直接证明案件的事实或法律适用问题，因此，它不属于诉讼过程中必须提交的证据范畴。
实际操作层面
避免不必要的纠纷：如果你将与律师签订的协议书提供给败诉方，可能会引发一些不必要的纠纷。比如，败诉方可能会试图从协议书中寻找漏洞或不利条款，以质疑你的诉讼行为或律师的代理行为。这可能会增加你的诉讼成本和风险。
保护个人隐私：协议书中可能包含你的个人隐私信息，如联系方式、银行账户等。将这些信息提供给败诉方，可能会对你的个人隐私造成泄露风险。
遵循律师建议：在处理合同纠纷案件时，你应该遵循律师的建议和指导。如果律师认为提供协议书对案件处理有利，他会明确告知你，并指导你如何操作。在没有律师明确建议的情况下，你无需主动提供这份协议书。
特殊情况
当然，也存在一些特殊情况，你可能需要考虑提供与律师签订的协议书。比如，如果案件涉及律师费用的分担问题，且法院或仲裁机构要求你提供这份协议书作为证据；或者，如果败诉方提出合理的请求，且你同意在特定条件下提供这份协议书（如签署保密协议等）。但在这些情况下，你也应该在律师的指导下进行操作，以确保你的权益得到充分保护。
总结与建议：在合同纠纷案件中，你通常无需向败诉方提供与律师签订的协议书。如果你对是否需要提供这份协议书存在疑问，或者担心提供后可能带来的风险，建议你直接向我咨询。我会根据你的具体情况和案件进展，为你提供专业的法律建议和指导。