结论：挪用客户资金在立案前同样不可以私了。

详细分析：

1. 挪用资金罪的性质： 挪用资金罪属于公诉案件，它涉及的是公司、企业或其他单位的工作人员利用职务便利，将本单位资金挪作个人使用或借贷给他人，且数额较大、超过三个月未还，或虽未超期但进行营利活动，甚至用于非法活动的行为。这种行为不仅侵害了单位的财产权益，更触犯了国家法律的底线，因此必须依法追究其刑事责任。

2. 立案前的处理： 在立案前，虽然案件尚未正式进入司法程序，但挪用资金的行为已经构成犯罪，其性质不会因为是否立案而改变。此时，如果试图通过私了的方式解决，即双方私下协商并达成某种协议，以避免法律追究，这种做法是不被法律所允许的。因为刑事责任是由国家法律规定的，不是当事人可以私自处分的范畴。

3. 私了的法律后果： 即使双方在立案前达成了某种私下协议，如退还挪用资金、给予补偿等，这些协议也不能阻止司法机关的依法办案进程。一旦案件被立案侦查，司法机关将依法行使职权，查明案情，追究犯罪嫌疑人的刑事责任。而私下协议可能作为量刑时的从轻处罚考量因素，但并不能免除其刑事责任。

4. 建议与行动：

   • 对于犯罪嫌疑人：如果涉嫌挪用资金罪，最明智的选择是积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，提供证据。同时，也有权委托律师为自己提供辩护，以维护自身的合法权益。律师的专业介入，可以为犯罪嫌疑人提供法律咨询、协助辩护，争取更有利的法律结果。
   • 对于被害单位：如果发现资金被挪用，应及时向当地公安机关报案，并提交相关证据材料。通过刑事诉讼程序来维护自己的合法权益，追回被挪用的资金。在整个处理过程中，法律不仅保障了被害单位的权益，也确保了犯罪嫌疑人接受公正审判的权利。

总结：挪用客户资金在立案前同样不可以私了。无论是犯罪嫌疑人还是被害单位，都应遵循法律程序，通过合法途径解决问题。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律服务。