针对您提出的“双方就离婚协议中约定的房产份额要求确权，案由是什么”这一问题，结论前置如下：
- 案由通常为“离婚后财产纠纷”：在双方已经离婚，并就离婚协议中约定的房产份额产生争议，要求进行确权的情况下，该案由一般被认定为“离婚后财产纠纷”。这是因为离婚协议中关于房产份额的约定，属于双方在离婚过程中对共同财产的分割协议，一旦离婚完成，该协议即产生法律效力。若一方或双方对协议中的房产份额产生争议，并诉诸法院要求确权，则属于离婚后对财产分割的进一步争议，故案由为“离婚后财产纠纷”。
详细分析如下：
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在离婚时，应当对共同财产进行分割。分割方式可以由双方协议确定，也可以由法院根据具体情况判决。
- 离婚协议是双方就离婚及离婚后相关事宜（包括财产分割、子女抚养等）达成的书面协议，具有法律效力。
- 若离婚后，一方或双方对离婚协议中的财产分割条款产生争议，并诉诸法院，则法院将依据相关法律法规及离婚协议的内容进行审理。
法律建议：
- 收集证据：在提起诉讼前，双方应尽可能收集与房产份额相关的证据，如离婚协议、房产证、购房合同、付款记录等，以证明各自对房产的权益。
- 协商解决：在诉讼前，双方也可以尝试通过协商解决争议，以节省时间和成本。若协商无果，再考虑通过法律途径解决。
- 提起诉讼：若协商无果，一方或双方可以向法院提起诉讼，要求确权。在诉讼过程中，应如实陈述事实，提供充分证据，以支持自己的主张。
可能的法律后果：
- 若法院经审理认为离婚协议中的房产份额约定合法有效，且双方均无异议或异议不成立，则法院将确认该约定，并据此作出判决。
- 若法院经审理认为离婚协议中的房产份额约定存在瑕疵或无效情形（如一方在签订协议时存在欺诈、胁迫等行为），则法院可能根据实际情况对房产份额进行重新分割或作出其他判决。
总结与进一步思考：
在处理此类离婚后财产纠纷时，关键在于明确离婚协议的法律效力及双方对房产的权益。因此，在签订离婚协议时，双方应尽可能明确、具体地约定房产份额及其他相关事宜，以避免后续产生争议。若已产生争议，则应及时收集证据、协商解决或提起诉讼，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。