结论：您需要先核实与第三方之间的合同或协议内容，再根据实际情况与银行沟通，必要时通过法律途径解决。以下是对您问题的详细分析：

1. 核实与第三方的合同或协议

   • 首先，您需要仔细审查与第三方贷款机构签订的合同或协议，特别是关于还款方式、还款对象以及违约责任等条款。这些条款将明确您还款的具体要求和责任。
   • 如果合同中明确规定了您应将款项还至第三方指定的账户，并且您已经按照合同要求完成了还款，那么第三方未将款项转给银行的行为可能构成违约。

2. 与银行沟通

   • 在核实了与第三方的合同后，您应主动与银行联系，说明您已经按照与第三方的合同要求完成了还款，并提供相关证据（如转账记录、还款凭证等）。
   • 银行在了解情况后，可能会要求您提供更多信息或协助您与第三方进行沟通，以解决还款问题。

3. 考虑法律途径

   • 如果银行坚持认为您未履行还款义务，并且第三方拒绝承认已收到您的还款或拒绝将款项转给银行，您可能需要考虑通过法律途径解决纠纷。
   • 在这种情况下，您可以向法院提起诉讼，要求确认您已经履行了还款义务，并要求第三方承担违约责任。同时，您也可以要求银行在确认您已还款后，解除对您的相关法律责任。

4. 可能的法律后果

   • 如果法院最终认定您已经履行了还款义务，那么您将无需再承担向银行还款的责任。
   • 如果法院认定您未履行还款义务（例如，因为合同条款存在歧义或您未能提供充分证据证明已还款），那么您可能需要承担向银行还款的责任，并可能面临逾期还款的罚息、违约金等法律后果。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有与还款相关的证据，如转账记录、还款凭证、合同或协议等。
• 如果可能的话，您可以寻求专业法律人士的帮助，以更准确地理解合同条款、评估法律风险，并制定有效的应对策略。

额外提醒：

• 在未来的贷款交易中，建议您直接与银行或正规金融机构进行交易，以避免类似纠纷的发生。
• 如果您对合同条款或还款方式有任何疑问，务必在签订合同前咨询专业法律人士或金融机构的客服人员，以确保您的权益得到充分保障。

如果您在处理此类纠纷过程中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。