在情侣间转账分手后追款的案件中，法院的判决并不是一概而论的，而是会基于转账的具体性质、双方的经济往来情况、转账目的以及是否存在明确约定或条件等多方面因素进行综合判断。以下是对此问题的详细解答：
一、转账性质的区分
赠与：
- 如果转账金额具有特殊含义，如“520”、“1314”等，这些通常被视为表达爱意的赠与，分手后一般无需返还。
- 若双方有明确的意思表示该款项为赠与，比如聊天记录中明确提到“这是送给你的礼物”，则同样被视为赠与行为，赠与一旦完成，除非存在法定撤销事由（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则无需返还。
借款：
- 若转账时双方有明确的借贷合意，比如有借条、聊天记录中明确提到“这是借给你的钱，记得还”等，且能够证明款项为借款性质，则出借方有权要求返还。
附条件赠与：
- 部分大额转账可能被视为以结婚或其他特定条件为目的的附条件赠与。比如，转账时双方有约定“这笔钱是作为我们结婚的准备金”，当条件未成就时（如分手、未结婚），接受款项的一方可能需要返还。
二、法院判决的依据
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑转账的性质、双方的经济往来情况、转账目的、双方的陈述以及是否存在明确约定或条件等多方面因素。
- 证据是判决的关键。包括转账记录、聊天记录、证人证言等，都能作为判断转账性质的重要依据。因此，当事人在处理此类纠纷时，应重视证据的收集和保存。
三、实际案例的应用
- 以你提到的案例为例，法院判决退还30万，很可能是基于法院认定这部分金额属于有条件的赠与或借款，并且这些条件未达成（如分手）。而剩余部分可能因被视为无条件赠与或其他性质的支付，因此不予退还。
四、建议与策略
- 面对类似情况，建议首先收集所有相关证据，包括转账记录、聊天记录、借条等，以证明自己的主张。
- 咨询专业律师非常重要。律师可以根据具体情况提供法律意见和策略建议，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。比如，律师可以协助当事人分析转账性质、准备证据材料、撰写法律文书等。
综上所述，情侣间转账分手后追款的案件中，法院的判决是基于转账性质、双方经济往来、转账目的以及是否存在明确约定或条件等多方面因素的综合判断。因此，当事人在处理此类纠纷时，应重视证据的收集和保存，并寻求专业律师的帮助以确保自己的权益得到妥善维护。