结论：您先垫付的医疗费用，在保险公司已将赔款支付给医院的情况下，通常是可以申请退还的，但具体能否退还及退还流程需视实际情况而定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从保险理赔流程角度
   在交通事故中，若您先行垫付了医疗费用，而后续保险公司将赔款直接支付给了医院，这通常意味着保险公司已完成了对医疗费用的审核与赔付。此时，您有权向医院或保险公司提出申请，要求退还您先前垫付的部分。但需注意，退还的前提是保险公司赔付的金额覆盖了您垫付的费用，且医院未将该部分费用从保险公司赔款中扣除或已扣除但可单独退还给您。

2. 从医院收费与退费政策角度
   医院在收到保险公司的赔款后，会根据其内部的收费与退费政策处理。若医院已将您垫付的费用与保险公司赔款进行了冲抵，并剩余部分赔款，则医院应退还您垫付的相应金额。但若医院因系统、流程等原因未能及时处理，或存在其他特殊情况（如部分费用不在保险赔付范围内），则可能需要您与医院进一步沟通，提供相关凭证（如缴费收据、保险理赔单等），以申请退费。

3. 从实际操作建议角度

   • 与保险公司沟通：首先，建议您联系保险公司，了解其赔款支付的具体情况，包括赔付金额、支付对象（医院）及是否包含您垫付的费用等。
     
   • 与医院协商：其次，携带相关凭证（如缴费收据、保险理赔单、事故认定书等）前往医院，与财务部门或收费窗口沟通，说明情况并申请退费。
     
   • 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有相关凭证，以备不时之需。
     
   • 法律途径：若医院或保险公司拒绝退费，且您认为自身权益受到侵害，可考虑通过法律途径解决，如向当地卫生行政部门投诉或提起民事诉讼。