在饮用水源地倾倒鸡粪的行为，主要依据《中华人民共和国水污染防治法》的相关条款进行处罚。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国水污染防治法》的相关规定，禁止在饮用水水源一级保护区内从事网箱养殖、旅游、游泳、垂钓或者其他可能污染饮用水水体的活动，同时也禁止向水体排放、倾倒工业废渣、城镇垃圾和其他废弃物。鸡粪作为有机废弃物，若未经妥善处理直接倾倒至饮用水源地，极有可能对水质造成污染，因此该行为明显违反了上述法律规定。

2. 处罚条款：

   • 对于违反规定，在饮用水水源一级保护区内倾倒废弃物的行为，根据《中华人民共和国水污染防治法》第九十条的规定，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为，限期采取治理措施，消除污染，并处以罚款。罚款的金额根据违法行为的情节轻重和造成的后果严重程度而定，一般而言，情节较轻的，处十万元以上五十万元以下的罚款；情节严重的，处五十万元以上二百万元以下的罚款。

3. 实际案例与法律后果：

   • 在实际操作中，环保部门会根据倾倒鸡粪的数量、对水源地造成的污染程度以及行为人的主观恶意等因素，综合考量后作出处罚决定。例如，若倾倒行为导致水源地水质严重下降，影响居民用水安全，那么行为人可能面临较重的罚款，甚至可能承担刑事责任（如构成污染环境罪）。

4. 建议与预防措施：

   • 对于养殖户或相关企业而言，应严格遵守环保法规，不得随意倾倒鸡粪等废弃物。建议采取科学合理的处理方式，如建设沼气池、有机肥料生产线等，将鸡粪转化为有价值的资源，既减少了环境污染，又实现了资源的循环利用。
   • 同时，政府和相关部门也应加强监管力度，定期对饮用水源地进行巡查和检测，及时发现并制止违法行为，确保居民用水安全。

总结来说，在饮用水源地倾倒鸡粪的行为是违法的，将依据《中华人民共和国水污染防治法》的相关条款受到处罚。为了保护水资源和居民健康，建议相关企业和个人严格遵守环保法规，采取科学合理的废弃物处理方式。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。