结论：恋爱期间为对方花费的9000多元，在分手后对方拒不退还，若选择到法院起诉，是需要缴纳诉讼费用的。但具体费用及能否追回款项，需根据款项性质、证据情况等多方面因素综合判断。

详细分析：

1. 诉讼费用：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。因此，若选择到法院起诉要求对方退还恋爱期间的花费，是需要缴纳一定的诉讼费用的。
   • 诉讼费用的具体数额，会根据案件的性质、标的额大小等因素来确定。对于涉及财产关系的案件，如本案中的要求退还花费，诉讼费用通常会根据标的额（即要求退还的金额）来计算。

2. 款项性质与追回可能性：

   • 赠与性质：如果恋爱期间的花费被认定为赠与，且赠与行为已经完成，那么一般情况下，赠与人（即你）是无权要求受赠人（即对方）返还的。但是，如果赠与行为附有条件或者属于大额赠与，且双方未结婚，那么在某些情况下，法院可能会考虑支持赠与人的返还请求。
   • 借贷性质：如果恋爱期间的花费被认定为借贷关系，且有充分的证据（如借条、转账记录等）证明，那么你可以通过法律途径要求对方返还。在这种情况下，诉讼的成功率会相对较高。
   • 共同消费：如果恋爱期间的花费是用于双方的共同消费（如一起吃饭、旅游等），那么这部分费用通常被视为双方自愿的支出，难以要求对方单独返还。

3. 证据收集与诉讼策略：

   • 在决定起诉前，你需要收集充分的证据来支持你的主张。这包括但不限于转账记录、聊天记录、证人证言等。证据的充分性和真实性将直接影响诉讼的结果。
   • 你还需要考虑诉讼策略。例如，你可以选择先与对方协商，看是否能够达成和解；如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。在诉讼过程中，你也可以根据案件的进展情况，适时调整诉讼策略。

4. 诉讼风险与成本：

   • 诉讼是有风险的。即使你收集了充分的证据，也不能保证一定能够胜诉。因此，在决定起诉前，你需要充分评估诉讼的风险和成本。
   • 除了诉讼费用外，你还需要考虑时间成本、精力成本等。诉讼过程可能会比较漫长和复杂，需要你投入大量的时间和精力。

建议：

• 在决定起诉前，先尝试与对方协商解决。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决。
• 收集充分的证据来支持你的主张。这包括转账记录、聊天记录等能够证明款项性质和用途的证据。
• 咨询专业律师（即我）的意见，了解诉讼的风险和成本，以及可能的诉讼结果。我可以根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议和诉讼策略。