结论概述：针对您提出的“男女双方谈恋爱没见面，对方转账要求还款还起诉了，是否需要付法律服务费”的问题，这主要取决于转账的性质、双方是否有明确的借贷合意以及您是否需要法律帮助来应对诉讼。以下我将从多个角度为您详细分析。
一、转账性质与借贷合意
赠与性质：
- 如果转账被视为赠与，即一方出于表达爱意、庆祝特殊日子等原因无偿给予另一方财物，那么通常不需要返还。赠与合同一旦成立并履行，除非存在法定撤销事由（如欺诈、胁迫等），否则赠与人不得要求返还。
- 法律服务费：在此情况下，如果您被起诉并需要法律帮助来辩护，那么您需要支付法律服务费给您的律师。
借贷性质：
- 如果转账被视为借贷，即一方有明确的借款意思表示，另一方也接受了这一表示并收到了款项，那么借款方有义务按照约定的期限和方式返还借款。
- 法律服务费：无论您是借款方还是出借方，如果您需要法律帮助来处理借贷纠纷，包括应诉或起诉，您都需要支付相应的法律服务费。
二、双方是否有明确借贷合意的证据
- 在恋爱关系中，转账往往缺乏明确的书面借贷合同。因此，法院在判断转账性质时，会综合考虑双方的关系、转账的金额、频率、目的以及是否有其他证据（如聊天记录、录音等）来证明借贷合意的存在。
- 法律服务费：如果您需要收集证据、准备法律文件或出庭应诉，这些都需要法律专业人士的帮助，因此您需要支付法律服务费。
三、应对诉讼的策略与法律服务费
自行应诉：
- 如果您选择自行应诉，那么您不需要支付律师费，但您需要自行承担研究法律、准备法律文件、出庭应诉等所有工作，这可能对您来说是一项艰巨的任务，尤其是如果您不熟悉法律程序。
聘请律师：
- 如果您选择聘请律师来代表您应诉，那么您需要支付律师费。律师将为您提供专业的法律建议、准备法律文件、代表您出庭应诉等全方位的法律服务。
- 律师费计算：律师费通常根据案件的复杂程度、律师的工作量、地区差异以及律师的资历和经验等因素来确定。因此，无法给出一个具体的数额，但您可以与律师协商确定一个合理的费用。
四、建议与总结
- 建议：在面对此类诉讼时，我建议您首先评估转账的性质和双方是否有明确的借贷合意。如果您不确定或需要法律帮助来评估，那么聘请一位专业的婚姻家庭律师将是明智的选择。
- 总结：是否需要支付法律服务费取决于您是否需要法律帮助来应对诉讼。如果您选择自行应诉，则不需要支付；如果您选择聘请律师，则需要根据案件的复杂程度和律师的工作量等因素来支付合理的律师费。在任何情况下，我都建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。