诈骗案受害者在特定情况下确实需要或可以选择提起民事诉讼来维护自身权益。这主要取决于受害者的损失是否已通过刑事诉讼中的追缴、退赔程序得到完全弥补，以及是否存在其他需要民事诉讼来解决的争议点。以下是对这一问题的详细分析：

一、刑事附带民事诉讼的路径

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这意味着，如果诈骗行为直接导致了受害者的物质损失，受害者可以在刑事诉讼中同时提起附带民事诉讼，要求赔偿。

2. 适用情形：

   • 在诈骗案件中，若受害者因诈骗行为遭受了直接的物质损失（如被骗取的财物价值、追赃产生的合理费用等），且这些损失未在刑事诉讼中得到充分赔偿，受害者可以通过附带民事诉讼要求被告人赔偿。但需注意，赔偿范围通常限于物质损失，精神损失一般不在此列。

3. 提出时机与程序：

   • 附带民事诉讼需在刑事诉讼的相关阶段提出，并应严格遵循法定的程序和期限。受害者应在刑事案件立案后至一审判决前，向受理刑事案件的法院提出附带民事诉讼申请。

二、单独提起民事诉讼的路径

1. 适用情形：

   • 刑事诉讼未处理民事赔偿部分：如果刑事诉讼虽已追缴或责令退赔，但仍有损失无法弥补，受害者有权单独提起民事诉讼。
   • 诈骗行为未进行刑事立案：若诈骗行为未达到刑事立案标准，或虽立案但未涉及民事赔偿部分的处理，受害者也可以直接提起民事诉讼。
   • 存在其他民事争议：如诈骗行为涉及合同纠纷、侵权责任等其他民事法律关系，受害者可能需要通过民事诉讼来解决这些争议。

2. 法律依据与程序：

   • 在此情形下，受害者可根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》等相关法律法规，在刑事诉讼程序结束后，就未能通过刑事程序获得赔偿的部分损失，单独提起民事诉讼。民事诉讼需遵循相关证据规则，受害者需证实损失数额、因果关系等事实，以获得法院支持。

3. 时效问题：

   • 民事诉讼的时效一般为三年，自受害者知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，受害者应在时效期内及时提起诉讼，以免丧失胜诉权。

三、实际操作建议

1. 评估损失情况：

   • 受害者应首先评估自己的损失情况，包括直接物质损失和可能的精神损失（尽管精神损失通常不在附带民事诉讼的赔偿范围内）。

2. 咨询专业意见：

   • 在决定是否提起民事诉讼前，受害者可以咨询专业律师（比如我），了解自己的权益和可能的诉讼结果。

3. 准备证据材料：

   • 如果决定提起民事诉讼，受害者应准备充分的证据材料，包括诈骗行为的证据、损失数额的证据等，以支持自己的诉讼请求。

4. 关注诉讼时效：

   • 受害者应密切关注诉讼时效问题，确保在时效期内提起诉讼。

举例说明：假设张先生被李某诈骗了10万元，李某因此被刑事立案并判刑。在刑事诉讼过程中，法院追缴了李某的部分财产并退赔给了张先生，但仍有3万元无法追回。此时，张先生可以在刑事诉讼结束后，就这3万元的损失单独提起民事诉讼，要求李某赔偿。

综上所述，诈骗案受害者在特定情况下确实需要或可以选择提起民事诉讼来维护自身权益。在决定是否提起诉讼前，受害者应充分了解相关法律法规和程序要求，并咨询专业律师的意见。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。