结论是：情人关系中，若男方不愿意分手，一般情况下女方不能直接“告”男方，因为这并不构成法律上的直接可诉行为。但根据具体情况，女方可能可以通过其他法律途径来维护自己的权益。 以下从不同角度进行分析：
一、情人关系与法律关系
情人关系，本质上是一种基于双方自愿的情感关系，它并不受法律的保护或约束。在法律上，只有婚姻关系才受到明确的法律保护，包括夫妻之间的权利义务、财产分割、子女抚养等。因此，情人关系中的分手问题，通常属于个人情感范畴，法律不会直接介入。
二、可能涉及的法律问题
尽管情人关系本身不受法律直接调整，但在某些情况下，情人关系中的行为可能触犯法律，从而引发法律纠纷。例如：
骚扰行为：如果男方不愿意分手，并采取骚扰、威胁、跟踪等手段来纠缠女方，这些行为可能构成对女方人身权利的侵犯。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，女方可以向公安机关报案，要求对男方进行处罚。如果男方的行为构成犯罪，如寻衅滋事罪、非法侵入住宅罪等，女方还可以向法院提起刑事自诉或要求公安机关立案侦查。
财产纠纷：在情人关系中，双方可能存在财产往来，如赠与、借款等。如果分手后因财产问题产生纠纷，女方可以根据相关法律规定，向法院提起民事诉讼，要求分割财产或返还借款等。
重婚或同居关系：如果双方以夫妻名义共同生活，可能构成事实上的同居关系或重婚（如果其中一方或双方已有配偶）。在这种情况下，如果男方不愿意分手，并试图维持这种关系，女方可以根据相关法律规定，要求解除同居关系或提起重婚罪的自诉（如果构成重婚罪的话）。但需要注意的是，重婚罪的认定需要严格的法律条件，且通常涉及刑事责任，因此应谨慎处理。
三、法律建议
保持冷静与理智：面对男方不愿意分手的情况，女方应保持冷静与理智，避免采取过激行为或言语刺激男方，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
收集证据：如果男方存在骚扰、威胁等违法行为，女方应及时收集相关证据，如聊天记录、录音录像、证人证言等，以便在需要时向公安机关报案或向法院提起诉讼。
寻求法律帮助：如果女方在处理分手问题时遇到法律难题或需要法律支持，可以向我咨询或寻求其他专业律师的帮助。我将根据具体情况为女方提供专业的法律意见和解决方案。
尊重法律与道德：在处理分手问题时，女方应尊重法律与道德规范，避免采取违法或违背公序良俗的行为来解决问题。同时，也应尊重男方的合法权益和人格尊严，以和平、理性的方式结束这段关系。