在民间借贷纠纷中，若被告个人借款但款项支付到了公司名下，接受借贷的公司是否承担还款责任，需分情况讨论：
若公司实际使用了借款，且借款人与公司存在共同借款或债务加入的合意：
- 在这种情况下，尽管借款合同可能是以个人名义签订，但如果公司实际接收并使用了借款，且借款人与公司之间存在共同借款或债务加入的明确约定（如书面协议、口头约定且双方均认可等），那么公司应当与借款人共同承担还款责任。这是因为公司作为借款的实际使用者和受益者，根据公平原则和诚实信用原则，应当承担相应的还款义务。
若公司未实际使用借款，或借款人未经公司同意擅自将借款支付至公司账户：
- 如果公司并未实际使用该笔借款，或者借款人未经公司同意或授权，擅自将借款支付至公司账户，且公司对此并不知情或未予追认，那么公司通常不承担还款责任。因为在此情况下，公司并非借款合同的当事人，也未实际受益，根据合同相对性原则，还款责任应由借款人个人承担。
特殊情形：公司构成表见代理或存在其他过错：
- 如果借款人的行为构成表见代理，即借款人以公司名义借款，且相对人（出借人）有理由相信借款人有权代表公司借款（如借款人持有公司公章、合同章或授权委托书等），那么公司可能需要承担还款责任。但这种情况需要严格的证据支持，以证明出借人善意且无过失地相信借款人有权代表公司借款。
- 另外，如果公司存在过错，如明知借款人以其名义借款而未予制止，或者借款人借款后公司予以追认等，公司也可能需要承担一定的还款责任或连带责任。
法律建议：
- 对于出借人而言，在签订借款合同时，应明确借款人和借款用途，尽量要求借款人提供担保或要求公司作为共同借款人或担保人签字盖章，以降低风险。
- 对于借款人而言，应严格按照借款合同的约定使用借款，不得擅自将借款支付至其他账户，以免引发不必要的法律纠纷。
- 对于公司而言，应加强对公司账户的管理和监控，防止他人未经授权擅自使用公司账户进行借款或其他交易活动。
可能后果：
- 如果公司被认定需要承担还款责任，那么公司可能需要按照借款合同的约定向出借人偿还借款本金及利息等费用。
- 如果公司无需承担还款责任，但借款人无法偿还借款，出借人可能会通过法律途径追究借款人的责任，如申请强制执行借款人的财产等。
如有进一步疑问或需要更详细的法律分析，请直接向我咨询。