结论：在诈骗分子指引下将钱转入他人账户，发现被骗后，能否起诉接收账户所有人需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、接收账户所有人的主观状态
明知或应知诈骗行为：
- 如果接收账户所有人明知或应知该款项是诈骗所得，仍然提供账户接收，那么其可能构成诈骗罪的共犯，或者构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在此情况下，您不仅可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任，还可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求其赔偿您的损失。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条（诈骗罪）和第三百一十二条（掩饰、隐瞒犯罪所得罪）的相关规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
不知情：
- 如果接收账户所有人对诈骗行为毫不知情，只是出于善意或误信他人而提供了账户，那么其一般不构成犯罪。在此情况下，您虽然不能直接起诉其承担刑事责任，但可以尝试通过民事途径，如起诉其构成不当得利，要求其返还钱款。然而，这种途径的成功率取决于您能否提供充分证据证明其构成不当得利。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条关于不当得利的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
二、证据收集与诉讼策略
证据收集：
- 无论选择哪种途径，证据收集都是关键。您需要收集能够证明诈骗行为、款项流向以及接收账户所有人主观状态的证据，如转账记录、聊天记录、通话录音等。
诉讼策略：
- 如果选择刑事途径，您应尽快向公安机关报案，并提供相关证据。公安机关将依法进行调查取证，并根据调查结果决定是否立案侦查。
- 如果选择民事途径，您应准备充分的证据材料，并向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要证明接收账户所有人构成不当得利或存在其他过错行为，导致您遭受损失。
三、实际操作建议
及时报案：
- 一旦发现被骗，应立即向公安机关报案，并提供相关证据。这有助于公安机关及时介入调查，追回损失。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂案件时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略。
保持冷静与理性：
- 在处理此类案件时，保持冷静与理性至关重要。不要因为情绪激动而做出不理智的行为或决策，以免加重损失或影响案件处理结果。
最后，需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理此类案件时，务必根据具体情况制定合适的诉讼策略，并咨询专业律师的意见。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。